Lyrics and translation Sandi Patty - These Are The Days

These Are The Days

Ha! Got you!
No escape, yeah you know
We got it goin on yeah
All day all night long yeah
Yo, so we see you yuh

Chorus:
These are da days
We shot out yuh brains we nuh play
Some pagan dem stand up inna di way
Gone are da days
When they use to have we like slave
Steppin up to anotha stage
These are da days
We shoot out yuh brains we nuh play
Some pagan dem stand up inna di way
Gone are da days
When yuh use to have we like slave
Ha!

Verse 1:
Touch not di lord anoint him, so dont touch me
You need not to do me any harm then and bug me
Rather deal wid di girls girls dem lovely
Dem kiss and hug me Babylon yuh ugly
Oh! But dem all chat bout mi talk
A only waan fi hear so Babylon nah shut off
Mi waan fi hear slave master head get cut off
Becau di whole a dem seh I seh fuck off!

Chorus:
These are da days
We shot out yuh brains we nuh play
Pagan nuh stand up inna di way
Long are da days
When yuh use to treat me like a slave
Yo! True dem hate!
These are da days
Mi bun out di place mi nuh play
Babylon stand up inna di way!
Long gone da days
When yuh use to treat me like a slave!
Ya hear mi?

Verse 2:
We nuh eat from strangers aiyyo!
Weh cookin what!
Chuckin badness hey fool now yuh pushin what
Pon di crack and cocaine a there they looking at
Hey you motherfuckers!
Who the fuck you looking at!
Belly nuh burn
And you know they will be jookin like this
Mother Earth, my gun filled be jookin like this
Babylon a sinkin and dont put yuh foot in dat
Ethiopia Africa a tell yuh what!

Chorus:
Da days bun out di place we nuh play
Babylon stand up inna di way
Gone are da days
When yuh use to treat mi like a slave
Yo, we tek di people to anotha phase!
Da days bun out di place we nuh play
Pagan a stand up inna di way
Gone are da days
When yuh use to treat mi like a slave
Lion brave!

Verse 3:
Most high he see it above
And yes mi pretty girlfriend mi give har mi love
And mi looking for a fool
And mi nah left mi slug on
And di Rasta man a trod
And di gangsta a thug on Whoa!
Diss di pattern and mi bound to buss a gunshot
Oh! Inna yuh face inna yuh own blood a flood on
Yo! See dont paint nuh smudge on
Mi get di girls inna di bed and pon di rug
And, drink out a Calabash some drink out di mug
And, dat tune a play now inna di dancehall club
And, hail up mi lion and mi bun out di dragon
Smoke marijuana and dats why they drag on

Chorus:
Di days bun out di place we nuh fraid
Babylon a stand up inna di way
Gone are da days
When they use to treat mi like a slave!
Whoa whoa whoa!
These are da days
Mi bun out di place we nuh play
A wicked man a stand up inna di way
Long are da days
When they use to treat mi like a slave
Now we gotta fire blaze!

Repeat Verse 1
Repeat Chorus
Repeat Verse 2
Repeat Chorus till fade

Ce Sont Les Jours

Ha! Je t'ai eu!
Pas d'échappatoire, ouais tu sais
On l'a bien en main, ouais
Toute la journée, toute la nuit, ouais
Yo, alors on te voit là

Refrain:
Ce sont les jours
On t'a flingué le cerveau, on ne joue pas
Des païens se dressent sur notre chemin
Révolus sont les jours
Où ils nous traitaient comme des esclaves
On passe à une autre étape
Ce sont les jours
On t'a flingué le cerveau, on ne joue pas
Des païens se dressent sur notre chemin
Révolus sont les jours
Où tu nous traitais comme des esclaves
Ha!

Couplet 1:
Ne touchez pas au seigneur, ne m'oignez pas, alors ne me touchez pas
Tu n'as pas besoin de me faire de mal et de m'embêter
Occupe-toi plutôt des filles, elles sont adorables
Elles m'embrassent et me serrent dans leurs bras, Babylone, tu es laide
Oh! Mais ils parlent tous de moi
Je ne veux entendre que ça, alors Babylone ne te tais pas
Je veux entendre dire que la tête du maître des esclaves a été coupée
Parce qu'ils disent tous que j'ai dit d'aller se faire foutre!

Refrain:
Ce sont les jours
On t'a flingué le cerveau, on ne joue pas
Les païens ne se dressent pas sur notre chemin
Loin sont les jours
Où tu me traitais comme un esclave
Yo! C'est vrai qu'ils détestent!
Ce sont les jours
J'ai mis le feu partout, je ne joue pas
Babylone se dresse sur notre chemin!
Loin sont les jours
Où tu me traitais comme un esclave!
Tu m'entends?

Couplet 2:
On ne mange pas chez les étrangers, aiyyo!
On cuisine quoi!
On balance du lourd, hé idiot, maintenant tu pousses quoi
Sur le crack et la cocaïne, c'est là qu'ils regardent
Hé, bande d'enfoirés!
Qui regardez-vous, bordel!
Le ventre ne brûle pas
Et vous savez qu'ils vont piquer comme ça
Terre Mère, mon flingue va piquer comme ça
Babylone est en train de sombrer et ne mets pas les pieds dedans
Éthiopie Afrique te dit quoi!

Refrain:
Les jours brûlent partout, on ne joue pas
Babylone se dresse sur notre chemin
Révolus sont les jours
Où tu me traitais comme un esclave
Yo, on emmène les gens vers une autre phase!
Les jours brûlent partout, on ne joue pas
Les païens se dressent sur notre chemin
Révolus sont les jours
Où tu me traitais comme un esclave
Lion courageux!

Couplet 3:
Le Très-Haut voit tout d'en haut
Et oui, ma jolie petite amie, je lui donne mon amour
Et je cherche un imbécile
Et je ne vais pas lâcher mon flingue
Et le Rasta marche
Et le gangster est un voyou Whoa!
Je défie le destin et je vais tirer un coup de feu
Oh! En pleine face, dans ton propre sang, un déluge
Yo! Tu vois, ne fais pas de tache
J'ai les filles dans le lit et sur le tapis
Et, je bois dans une calebasse, je bois dans une chope
Et, ce morceau passe maintenant dans le club de danse
Et, saluons mon lion et brûlons le dragon
Fumez de la marijuana et c'est pour ça qu'ils s'accrochent

Refrain:
Les jours brûlent partout, on n'a pas peur
Babylone se dresse sur notre chemin
Révolus sont les jours
Où ils me traitaient comme un esclave!
Whoa whoa whoa!
Ce sont les jours
J'ai mis le feu partout, on ne joue pas
Un homme mauvais se dresse sur notre chemin
Loin sont les jours
Où ils me traitaient comme un esclave
Maintenant, nous avons le feu qui brûle!

Répéter le Couplet 1
Répéter le Refrain
Répéter le Couplet 2
Répéter le Refrain jusqu'à la fin