Lyrics and translation Sandi Patty - When I Heal

When I Heal

Shooting arrows in the darkness.
Holding fire in your hands.
Oh and yesterday's forsaken
Cause the innocence was taken away.
And so the ashes blow around me.
My fears rise up to fan the flame.
But in the midst of all my sorrow,
I hear a distant sweet tomorrow
Call my name.
(Chorus):
When I heal,
When I learn,
When I face all that I've been running from.
When I see,
When I know that my time has come.
When I can feel the sun again,
Now the morning light's my friend.
When the ash is a flame.
When I heal.
Secrets locked away deep inside.
Shadows are never far behind.
But what rattles in the closet
Can be driven from the darkness today.
(Chorus)
Climbing the stairway of regrets,
It's hard to fathom what he forgives, he forgets.
(Chorus)
(Repeat 2x):
I can feel the sun again,
Now the morning light's my friend.
When the ash is a flame.
When I heal.

Quand je guéris

Tirant des flèches dans l'obscurité.
Tenant le feu dans tes mains.
Oh, et hier a été abandonné
Car l'innocence a été enlevée.
Et ainsi les cendres soufflent autour de moi.
Mes peurs se lèvent pour attiser la flamme.
Mais au milieu de toute ma tristesse,
J'entends un lointain doux demain
Appeler mon nom.
(Refrain):
Quand je guéris,
Quand j'apprends,
Quand j'affronte tout ce dont j'ai fui.
Quand je vois,
Quand je sais que mon heure est venue.
Quand je peux sentir le soleil à nouveau,
Maintenant, la lumière du matin est mon amie.
Quand la cendre est une flamme.
Quand je guéris.
Des secrets enfermés au plus profond de moi.
Les ombres ne sont jamais loin.
Mais ce qui se cogne dans le placard
Peut être chassé des ténèbres aujourd'hui.
(Refrain)
Gravir l'escalier des regrets,
Il est difficile de comprendre ce qu'il pardonne, ce qu'il oublie.
(Refrain)
(Répéter 2x):
Je peux sentir le soleil à nouveau,
Maintenant, la lumière du matin est mon amie.
Quand la cendre est une flamme.
Quand je guéris.