Sandie Shaw - A Girl Called Johnny - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sandie Shaw - A Girl Called Johnny




A Girl Called Johnny
Девушка по имени Джонни
A Girl Called Johnny - Sandie Shaw
Девушка по имени Джонни - Сэнди Шо
I remember Johnny - hey!
Я помню Джонни - эй!
Johnny come lately
Джонни, пришедший позже всех
I remember her shoes like a ballerina
Я помню её туфельки, как у балерины
A girl called Johnny who
Девушку по имени Джонни, которая
Changed her name when she
Сменила имя, когда
Discovered her choice was to
Поняла, что её выбор - это
Change or to be changed
Меняться или быть изменённой
I remember a girl called Johnny
Я помню девушку по имени Джонни
Black as hell and white as a ghost
Чёрная, как ад, и белая, как призрак
"Don't talk about life or death"
"Не говори о жизни или смерти"
She said "I've had enough of both"
Она сказала: "Мне хватило и того, и другого"
A girl called Johnny who was not scared
Девушка по имени Джонни, которая не боялась
They'd have torn her to pieces but
Они бы разорвали её на части, но
Who would dare?
Кто бы посмел?
I remember a girl called Johnny
Я помню девушку по имени Джонни
The train came to town, boy she got on it
Поезд пришёл в город, парень, она села на него
With no looking back, with not a word
Не оглядываясь, ни слова не говоря
If she said goodbye, well I never heard
Если она попрощалась, я этого не слышала
But the noise goes on
Но шум продолжается
The noise, the jazz
Шум, джаз
And the truth is in somebody else's hands
И правда в чужих руках
And the house that a girl called johnny built
И дом, который построила девушка по имени Джонни
Is now just ashes and sand
Теперь всего лишь пепел и песок
Ashes and sand ashes and sand
Пепел и песок, пепел и песок
I remember Johnny - hey!
Я помню Джонни - эй!
Johnny come lately
Джонни, пришедший позже всех
I remember her shoes like a ballerina
Я помню её туфельки, как у балерины
A girl called Johnny who
Девушку по имени Джонни, которая
Changed her name when she
Сменила имя, когда
Discovered her choice was to
Поняла, что её выбор - это
Change or to be changed
Меняться или быть изменённой
A girl called Johnny
Девушку по имени Джонни





Writer(s): Michael Scott


Attention! Feel free to leave feedback.