Lyrics and translation Sandie Shaw - A Los Chicos les Dirás

A Los Chicos les Dirás

A los chicos les dirás que acabó mi libertad
Que ya aquí no hay nadie más
Quiero seguir
A las chicas haz saber que ya nunca te verán
Porque sólo habrás de ser para mí

Me divertí, tal vez sin ton ni son
Me confundí buscando una ilusión
Locuras propias de juventud
La suerte fue que yo te conocí
Y ahora sé el tiempo que perdí
Y que mi gran amor eres tú

A los chicos les dirás que acabó mi libertad
Que ya aquí no hay nadie más
Quiero seguir
A las chicas haz saber que ya nunca te verán
Porque sólo habrás de ser para mí

Las cosas que hicieron gracia ayer las olvidé
Porque con tu querer la vida empieza a ir para mí
Lo único que ahora importará es que los dos
Podamos siempre estar unidos por amor hasta el fin

A los chicos les dirás que acabó mi libertad
Que ya aquí no hay nadie más
Quiero seguir
A las chicas haz saber que ya nunca te verán
Porque sólo habrás de ser para mí

A las chicas haz saber que ya nunca te verán
Porque sólo habrás de ser para mí

Скажешь Парням

Скажешь парням, что кончилась моя свобода,
Что здесь больше никого нет,
Хочу продолжать.
Дай знать девчонкам, что они тебя больше не увидят,
Потому что ты будешь только моим.

Я веселилась, возможно, бездумно,
Запуталась в поисках мечты,
Глупости юности.
Мне повезло, что я встретила тебя,
И теперь я знаю, сколько времени потеряла,
И что моя большая любовь — это ты.

Скажешь парням, что кончилась моя свобода,
Что здесь больше никого нет,
Хочу продолжать.
Дай знать девчонкам, что они тебя больше не увидят,
Потому что ты будешь только моим.

Вещи, которые вчера казались забавными, я забыла,
Потому что с твоей любовью жизнь начинает налаживаться,
Единственное, что теперь важно, это то, что мы вдвоем
Сможем всегда быть вместе, связаны любовью до конца.

Скажешь парням, что кончилась моя свобода,
Что здесь больше никого нет,
Хочу продолжать.
Дай знать девчонкам, что они тебя больше не увидят,
Потому что ты будешь только моим.

Дай знать девчонкам, что они тебя больше не увидят,
Потому что ты будешь только моим.