Are You Ready to Be Heartbroken? - Sandie Shawtranslation in French
Looking
like
a
born
again
Tu
as
l’air
d’un
nouveau
né
Living
like
a
heretic
Tu
vis
comme
un
hérétique
Listening
to
Arthur
Lee
records
Tu
écoutes
les
disques
d’Arthur
Lee
Making
all
your
friends
feel
so
guilty
Tu
fais
culpabiliser
tous
tes
amis
About
their
cynicism
Pour
leur
cynisme
And
the
rest
of
their
generation
Et
le
reste
de
leur
génération
Not
even
the
government
is
gonna
stop
you
now
Même
le
gouvernement
ne
va
pas
t’arrêter
maintenant
But
are
you
ready
to
be
heartbroken?
Mais
es-tu
prêt
à
avoir
le
cœur
brisé ?
Are
you
ready
to
be
heartbroken?
Es-tu
prêt
à
avoir
le
cœur
brisé ?
Pumped
up
full
of
vitamins
Tu
es
rempli
de
vitamines
On
account
of
all
the
seriousness
À
cause
de
tout
ce
sérieux
You
say
you're
so
happy
now
Tu
dis
être
si
heureux
maintenant
You
can
hardly
stand
Tu
peux
à
peine
tenir
debout
Lean
over
on
the
bookcase
Penche-toi
sur
la
bibliothèque
If
you
really
want
to
get
straight
Si
tu
veux
vraiment
te
remettre
d’aplomb
Read
Norman
Mailer
Lis
Norman
Mailer
Or
get
Some
new
tailor!
Ou
trouve-toi
un
nouveau
tailleur !
Are
you
ready
to
be
heartbroken?
Es-tu
prêt
à
avoir
le
cœur
brisé ?
Are
you
ready
to
be
heartbroken?
Es-tu
prêt
à
avoir
le
cœur
brisé ?
Are
you
ready
to
bleed?
Es-tu
prêt
à
saigner ?
What
would
it
take
Que
faudrait-il
What
would
it
take
to
wipe
that
smile
off
of
your
face?
Que
faudrait-il
pour
effacer
ce
sourire
de
ton
visage ?
Are
you
ready
to
be,
are
you
ready
to
bleed?
Es-tu
prêt
à
être,
es-tu
prêt
à
saigner ?
Are
you
ready
to
be
heartbroken?
Es-tu
prêt
à
avoir
le
cœur
brisé ?
Rate the translation
1
Monsieur Dupont
2 I Don't Need Anything
3 Run
4 Tonight In Tokyo
5 (There's) Always Something There to Remind Me
6 Think It All Over
7 Think Sometimes About Me
8 I'll Stop at Nothing
9 Today
10 Are You Ready to Be Heartbroken?
11 Hand in Glove
12 Anyone Who Had A Heart
13 Father and Son
14 Rose Garden
15 Heaven Knows I'm Missing Him Now
16 Those Were The Days
17 Together
18 Nothing Less Than Brilliant
19 You've Not Changed
20 Puppet On A String
21 Nothing Comes Easy
22 Tomorrow
23 How Can You Tell?
24 Message Understood
25 Long Live Love
26 Girl Don't Come
2 I Don't Need Anything
3 Run
4 Tonight In Tokyo
5 (There's) Always Something There to Remind Me
6 Think It All Over
7 Think Sometimes About Me
8 I'll Stop at Nothing
9 Today
10 Are You Ready to Be Heartbroken?
11 Hand in Glove
12 Anyone Who Had A Heart
13 Father and Son
14 Rose Garden
15 Heaven Knows I'm Missing Him Now
16 Those Were The Days
17 Together
18 Nothing Less Than Brilliant
19 You've Not Changed
20 Puppet On A String
21 Nothing Comes Easy
22 Tomorrow
23 How Can You Tell?
24 Message Understood
25 Long Live Love
26 Girl Don't Come
Attention! Feel free to leave feedback.