Aujourd'Hui (Today) - Sandie Shawtranslation in German
Aujourd'hui
c'est
un
jour
ou
rien
ne
va
Heute
ist
ein
Tag,
an
dem
nichts
klappt
Tu
dis
que
tu
peux
vivre
sans
moi
Du
sagst,
du
kannst
ohne
mich
leben
Alors,
adieu
et
bonne
chance
Also,
adieu
und
viel
Glück
Aujourd'hui
j'attendrai
jusqu'à
minuit
Heute
werde
ich
bis
Mitternacht
warten,
Qu'un
jour
meilleur
commence
dass
ein
besserer
Tag
beginnt.
Aujourd'hui
c'est
un
jour
que
je
maudis
Heute
ist
ein
Tag,
den
ich
verfluche
Tant
pis
toi
et
moi
c'est
bien
fini
Schade,
aber
für
dich
und
mich
ist
es
wirklich
vorbei
Même
plaire
n'aime
pas
être
une
influence
Selbst
dir
zu
gefallen,
nützt
nichts
mehr
Aujourd'hui
j'attendrai
jusqu'à
minuit
Heute
werde
ich
bis
Mitternacht
warten,
Qu'un
jour
meilleur
commence
dass
ein
besserer
Tag
beginnt.
J'ai
tant
pu
être
la
nuit
dernière
Ich
habe
letzte
Nacht
so
viel
gegrübelt,
Que
pas
un
instant
je
n'ai
dormi
dass
ich
keinen
Augenblick
geschlafen
habe.
J'ai
tant
pu
être
la
nuit
dernière
Ich
habe
letzte
Nacht
so
viel
gegrübelt,
Je
ne
dormirai
plus
de
ma
vie
Ich
werde
nie
wieder
in
meinem
Leben
schlafen.
Mais
aujourd'hui
je
ne
vis
que
des
souvenirs
Aber
heute
lebe
ich
nur
von
Erinnerungen
Je
sais
qui
t'empêche
de
revenir
Ich
weiß,
wer
dich
daran
hindert,
zurückzukommen
Ma
tête
était
perdue
d'avance
Ich
war
von
Anfang
an
verloren
Aujourd'hui
j'attendrai
jusqu'à
minuit
Heute
werde
ich
bis
Mitternacht
warten,
Qu'un
jour
meilleur
commence
dass
ein
besserer
Tag
beginnt.
Aujourd'hui,
aujourd'hui
Heute,
heute
Aujourd'hui,
aujourd'hui
Heute,
heute
Rate the translation
1
Tout Est Change (I Don't Think You Want Me Anymore)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)
Attention! Feel free to leave feedback.