C'est Pourquoi (That's Why) - Sandie Shaw translation in German

C'est Pourquoi (That's Why)

De tous ces jours, je suis sans ton amour
Je cherche en vain, je ne vois qu'un épais brouillard
Eclairé un matin enfin partant sur l'ile
Naitre de toi, ça arrive parfois
Une rencontre ou tout juste ou bien un regard
Peut changer en un instant notre avenir

Et c'est pourquoi tu ne restes près de moi
Oui c'est pourquoi tu ne restes près de moi
De moi

On peut brosser un jour la vérité
Mais sans s'arrêter pour suivre son chemin
Car il ne suffit pas de regarder pour voir
Je t'ai trouvé, je saurai te garder
Tu l'es je n'essaie de dire en vain
Pour être heureux il suffit de le vouloir

Et c'est pourquoi tu ne restes près de moi
Oui c'est pourquoi tu ne restes près de moi
Oui c'est pourquoi tu ne restes près de moi
Oui c'est pourquoi tu ne restes près de moi
Oui c'est pourquoi tu ne restes près de moi

Darum (That's Why)

All diese Tage bin ich ohne deine Liebe
Ich suche vergebens, ich sehe nur dichten Nebel
Eines Morgens endlich erhellt, Aufbruch zur Insel
Von dir geboren werden, das geschieht manchmal
Eine Begegnung oder nur ein Blick
Kann in einem Augenblick unsere Zukunft ändern

Und darum bleibst du nicht bei mir
Ja, darum bleibst du nicht bei mir
Bei mir

Man kann eines Tages die Wahrheit streifen
Aber ohne anzuhalten, um seinem Weg zu folgen
Denn es genügt nicht hinzusehen, um zu sehen
Ich habe dich gefunden, ich werde dich zu halten wissen
Du bist es, das sage ich nicht vergebens
Um glücklich zu sein, genügt es, es zu wollen

Und darum bleibst du nicht bei mir
Ja, darum bleibst du nicht bei mir
Ja, darum bleibst du nicht bei mir
Ja, darum bleibst du nicht bei mir
Ja, darum bleibst du nicht bei mir