Sandie Shaw - Com'e' bella la sera (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Sandie Shaw Com'e' bella la sera (2003 Remastered Version)

Sandie Shaw - Com'e' bella la sera (2003 Remastered Version)

Lyrics and translation Sandie Shaw - Com'e' bella la sera (2003 Remastered Version)




Com'e' bella la sera (2003 Remastered Version)
Comme la soirée est belle (Version remasterisée 2003)
E la città è quasi tutta vuota
Et la ville est presque entièrement vide
Ci siamo solo io e te
Il ne reste que toi et moi
Il vento non si alza la mattina
Le vent ne se lève pas le matin
La mattina, di sera soltanto verrà
Le matin, il ne viendra que le soir
E verrà quando scende il sole
Et il viendra quand le soleil se couche
Quando il caldo se ne va
Quand la chaleur s'en va
Allora sappiamo che fra poco, che fra poco
Alors nous savons que bientôt, que bientôt
La nostra vacanza verrà
Nos vacances viendront
Sera ... com'è bella la sera
Soirée ... comme la soirée est belle
Quando non ci incontriamo
Quand nous ne nous rencontrons pas
Siamo in vacanza, tutto il resto non conta
Nous sommes en vacances, tout le reste n'a pas d'importance
Non pensiamo più a niente
Nous ne pensons plus à rien
Soli nella città
Seuls dans la ville
E la città è quasi tutta vuota
Et la ville est presque entièrement vide
Ci siamo solo io e te
Il ne reste que toi et moi
Il vento non si alza la mattina
Le vent ne se lève pas le matin
La mattina, di sera soltanto verrà
Le matin, il ne viendra que le soir
Sera ... com'è bella la sera
Soirée ... comme la soirée est belle
Quando non ci incontriamo
Quand nous ne nous rencontrons pas
Siamo in vacanza tutto il resto non conta
Nous sommes en vacances, tout le reste n'a pas d'importance
Non pensiamo più a niente
Nous ne pensons plus à rien
Soli nella città
Seuls dans la ville
Sera ... com'è bella la sera
Soirée ... comme la soirée est belle
Quando non ci incontriamo
Quand nous ne nous rencontrons pas
Siamo in vacanza tutto il resto non conta
Nous sommes en vacances, tout le reste n'a pas d'importance
Non pensiamo più a niente
Nous ne pensons plus à rien
Soli nella città
Seuls dans la ville




Writer(s): Norman David Shapiro
Sandie Shaw - Canta In italiano - La cantante scalza
Album
Canta In italiano - La cantante scalza
date of release
01-01-2003

1 Com'e' bella la sera (2003 Remastered Version)
2 Quelli erano i giorni (2003 Remastered Version)
3 Se mai
4 E ti avro' (Girl Don't Come) (2003 Digital Remaster)
5 Il mondo nei tuoi occhi (2003 Remastered Version)
6 Insieme (2005 Remastered Version)
7 Usignolo, usignolo
8 Che effetto mi fa
9 Un battito d'ali (2003 Remastered Version)
10 Tante parole
11 Pupazzo di legno
12 Ma guarda un po' chi 'e (2003 Remastered Version)
13 Papa' dupont (2003 Remastered Version)
14 Love me, please love me (italian version)
15 Oggi (2003 Remastered Version)
16 Due anni più di me
17 Come nei film
18 E lui
19 Lo vuole lui, lo vuole lei (2003 Remastered Version)
20 Ho sognato te (2003 Remastered Version)
21 La danza della note (2003 Remastered Version)
22 Guardo te che te ne vai (2003 Remastered Version)
23 Stop li dove stai (2003 Remastered Version)
24 Pochi sorrisi (2003 Remastered Version)
25 Domani (2003 Remastered Version)
26 Che ragazzo matto (2003 Remastered Version)
27 Quello che tu cerchi amica (2003 Remastered Version)
28 Viva l'amore con te (2003 Remastered Version)
29 Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba) [2005 Remastered Version]
Attention! Feel free to leave feedback.