Lyrics and translation Sandie Shaw - Come nei film

Come nei film

Con cuore giù, giù, giù
Delusa nei sogni miei
Guardavo andare via
L'estate negli occhi suoi
Come nei film
Al momento dell'addio
Tristi gli occhi suoi
Tristi gli occhi miei
Quanto piansi non saprei

Ma come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Mi sento su, su, su
L'estate è lontana da me
Insieme a lui
Per me
Il sole è rimasto qua
Come nei film
Lieto fine anche per noi
Dolci gli occhi suoi
Dentro agli occhi miei
Dalla gioia piangerei

Ma come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Ma come
Come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Comme dans les films

Avec un cœur lourd, lourd, lourd
Déçue dans mes rêves
Je regardais partir
L'été dans tes yeux
Comme dans les films
Au moment des adieux
Tes yeux étaient tristes
Mes yeux étaient tristes
Je ne sais pas combien j'ai pleuré

Mais comme danser
Tout a tourné
Tout a changé
Comme le monde change dans les films
Et chaud comme dans les films
Tu m'as embrassé
Tu m'as embrassé
Lorsque l'orchestre s'est arrêté

Je me sens en haut, en haut, en haut
L'été est loin de moi
Avec toi
Pour moi
Le soleil est resté ici
Comme dans les films
Une fin heureuse pour nous aussi
Tes yeux sont doux
Dans mes yeux
Je pleurerais de joie

Mais comme danser
Tout a tourné
Tout a changé
Comme le monde change dans les films
Et chaud comme dans les films
Tu m'as embrassé
Tu m'as embrassé
Lorsque l'orchestre s'est arrêté

Mais comme
Comme danser
Tout a tourné
Tout a changé
Comme le monde change dans les films
Et chaud comme dans les films
Tu m'as embrassé
Tu m'as embrassé
Lorsque l'orchestre s'est arrêté