Lyrics and translation Sandie Shaw - Come nei film

Come nei film

Con cuore giù, giù, giù
Delusa nei sogni miei
Guardavo andare via
L'estate negli occhi suoi
Come nei film
Al momento dell'addio
Tristi gli occhi suoi
Tristi gli occhi miei
Quanto piansi non saprei

Ma come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Mi sento su, su, su
L'estate è lontana da me
Insieme a lui
Per me
Il sole è rimasto qua
Come nei film
Lieto fine anche per noi
Dolci gli occhi suoi
Dentro agli occhi miei
Dalla gioia piangerei

Ma come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Ma come
Come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Как в кино

С разбитым сердцем,
Разочарованная в своих мечтах,
Я смотрела, как уходит,
Лето в его глазах.
Как в кино,
В момент прощания,
Грустные его глаза,
Грустные мои глаза.
Сколько я плакала, не знаю.

Но как в танце,
Всё закружилось,
Всё изменилось,
Как меняется мир в кино.
И жарко, как в кино.
Он поцеловал меня,
Он поцеловал меня,
Когда этот оркестр замолчал.

Я чувствую себя на седьмом небе,
Лето далеко от меня,
Вместе с ним,
Для меня
Солнце осталось здесь.
Как в кино,
Счастливый конец и для нас.
Сладкие его глаза,
В моих глазах.
От радости я могла бы заплакать.

Но как в танце,
Всё закружилось,
Всё изменилось,
Как меняется мир в кино.
И жарко, как в кино.
Он поцеловал меня,
Он поцеловал меня,
Когда этот оркестр замолчал.

Но как,
Как в танце,
Всё закружилось,
Всё изменилось,
Как меняется мир в кино.
И жарко, как в кино.
Он поцеловал меня,
Он поцеловал меня,
Когда этот оркестр замолчал.