Lyrics and translation Sandie Shaw - Dejate Ya

Dejate Ya

Te vi
Justo cuando tenia que encontrarte
He buscado tu sonrisa por todas partes
Y al fin estas aqui
De ti
Confieso que quisiera enamorarme
Pero tengo mucho miedo me han vuelto cobarde
Esos que al igual que tu juraron amarme
Dame una oportunidad quisiera demostarte que puedo ser yo quien te devuelva la fe para el amor
Te juro que quiero creerte quiero ser mas fuerte pero no soy yo te esta hablando mi roto corazon
Ven abrazame no me dejes caer

Vamos a amarnos; dejame entrar vamos a darnos la ultima oportunidad
Vamos a amarnos hasta el final que con un beso puedo hacerte olvidar
Se esfuman los momentos que nos hicieron pasar dejate amar
A ti
Mi vida entera quiero entregarte decifrar cada mañana el secreto de tu mirada y saber que estas aqui
Te juro que quiero creerte quiero ser mas fuerte pero no soy yo te esta hablando mi roto corazon
Ven abrazame no me dejes caer

Vamos a amarnos; dejame entrar vamos a darnos la ultima oportunidad
Vamos a amarnos hasta el final que con un beso puedo hacerte olvidar
Se esfuman los momentos que nos hicieron pasar dejate amar

No me lastimes que he sufrido tanto y es muy dificil volver a confiar de nuevo amar (volver a empezar)
Solo te pido que me des una oportunidad

Vamos a amarnos hasta el final que con un beso puedo hacerte olvidar
Se esfuman los momentos que nos hicieron pasar dejate amar
Esos malos momentos que nos hicieron pasar dejate amar

Laisse-toi aller

Je t'ai vu
Juste au moment où j'avais besoin de te rencontrer
J'ai cherché ton sourire partout
Et enfin tu es là
De toi
J'avoue que j'aimerais tomber amoureuse
Mais j'ai tellement peur, ils m'ont rendue lâche
Ceux qui, comme toi, ont juré de m'aimer
Donne-moi une chance, j'aimerais te prouver que je peux être celle qui te redonne la foi en l'amour
Je te jure que je veux te croire, je veux être plus forte, mais ce n'est pas moi, c'est mon cœur brisé qui te parle
Viens, embrasse-moi, ne me laisse pas tomber

Laissons-nous aimer, laisse-moi entrer, donnons-nous une dernière chance
Laissons-nous aimer jusqu'à la fin, avec un baiser je peux te faire oublier
Les moments qui nous ont fait passer, laisse-toi aimer
A toi
Je veux te donner toute ma vie, déchiffrer chaque matin le secret de ton regard et savoir que tu es là
Je te jure que je veux te croire, je veux être plus forte, mais ce n'est pas moi, c'est mon cœur brisé qui te parle
Viens, embrasse-moi, ne me laisse pas tomber

Laissons-nous aimer, laisse-moi entrer, donnons-nous une dernière chance
Laissons-nous aimer jusqu'à la fin, avec un baiser je peux te faire oublier
Les moments qui nous ont fait passer, laisse-toi aimer

Ne me fais pas de mal, j'ai tellement souffert et c'est très difficile de recommencer à avoir confiance et à aimer de nouveau (recommencer)
Je te demande juste de me donner une chance

Laissons-nous aimer jusqu'à la fin, avec un baiser je peux te faire oublier
Les moments qui nous ont fait passer, laisse-toi aimer
Ces mauvais moments qui nous ont fait passer, laisse-toi aimer