Lyrics and translation Sandie Shaw - Dile a Qualquiera
Quieres
saber
lo
que
me
pasa
You
want
to
know
why
I'm
crying
Porque
me
ves
sin
consuelo
llorar
You
see
me
so
distressed
Pero
es
que
yo
no
encuentro
palabras
But
I
fail
to
find
words
Para
explicar
esta
amarga
verdad
To
explain
this
bitter
truth
Mas
dile
a
cualquiera
You'll
have
to
hear
from
somebody
else
Que
es
lo
que
se
siente
How
it
feels
Cuando
otra
mujer
le
roba
todo
su
amor
When
another
steals
your
lover
Hasta
que
tú
no
vivas
también
Until
you've
felt
the
pain
Este
dolor
de
la
soledad
Of
loneliness
and
sorrow
Viendo
morir
tu
dicha
y
tu
fe
Watching
your
happiness
turn
to
dust
No
habrás
de
saber
que
me
obliga
a
llorar
You'll
never
know
what
makes
me
cry
Mas
dile
a
cualquiera
You'll
have
to
hear
from
somebody
else
Que
es
lo
que
se
siente
How
it
feels
Cuando
otra
mujer
se
sueña
de
todo
su
amor
When
another
steals
your
lover
Te
hacen
llorar,
llorar
haras
enteras
You'll
cry
till
your
tears
run
dry
Te
hacen
llorar,
llorar
de
sol
a
sol
You'll
cry
till
the
break
of
dawn
Quieres
luchar,
luchar
para
que
vuelva
You'll
try
to
fight,
hold
on
tight
Llego
a
sangrar,
sangrar
tu
corazón
Your
heart
will
bleed,
longing
for
your
love
gone
Dile
a
cualquiera
You'll
have
to
hear
from
somebody
else
Que
es
lo
que
se
siente
How
it
feels
Cuando
otra
mujer
se
sueña
de
todo
su
amor
When
another
steals
your
lover
Dile
a
cualquiera
You'll
have
to
hear
from
somebody
else
Que
es
lo
que
se
siente
How
it
feels
Cuando
otra
mujer
se
sueña
de
todo
su
amor
When
another
steals
your
lover
Todo
su
amor,
todo
su
amor,
todo
su
amor
All
your
love,
all
your
love,
all
your
love
Rate the translation
1
Ojos Gitanos
2 Qué Tiempo Tan Feliz
3 Esta Noche en Tokyo
4 No Lo Comprendí
5 Parale
6 Otra Vez Soñé
7 A Los Chicos les Dirás
8 Londres
9 Dejate Ya
10 No Me Quieres Más
11 No Vendrá
12 Un Mañana
13 Qué Efecto Me Hara
14 Monsieur Dupont
15 Así, Así
16 No Has Cambiado Nada
17 La Has Vuelto a Ver
18 Dile a Qualquiera
19 Marionetas en la Cuerda
20 Lo Conseguí
21 Mañana
22 No Necesito Tu Amor
23 ¡Viva el Amor!
24 Ante Nada Me Detendré
25 El Poder y la Gloria
2 Qué Tiempo Tan Feliz
3 Esta Noche en Tokyo
4 No Lo Comprendí
5 Parale
6 Otra Vez Soñé
7 A Los Chicos les Dirás
8 Londres
9 Dejate Ya
10 No Me Quieres Más
11 No Vendrá
12 Un Mañana
13 Qué Efecto Me Hara
14 Monsieur Dupont
15 Así, Así
16 No Has Cambiado Nada
17 La Has Vuelto a Ver
18 Dile a Qualquiera
19 Marionetas en la Cuerda
20 Lo Conseguí
21 Mañana
22 No Necesito Tu Amor
23 ¡Viva el Amor!
24 Ante Nada Me Detendré
25 El Poder y la Gloria
Attention! Feel free to leave feedback.