Lyrics and translation Sandie Shaw - Dile a Qualquiera

Dile a Qualquiera

Quieres saber lo que me pasa
Porque me ves sin consuelo llorar
Pero es que yo no encuentro palabras
Para explicar esta amarga verdad

Mas dile a cualquiera
Que es lo que se siente
Cuando otra mujer le roba todo su amor

Hasta que tú no vivas también
Este dolor de la soledad
Viendo morir tu dicha y tu fe
No habrás de saber que me obliga a llorar

Mas dile a cualquiera
Que es lo que se siente
Cuando otra mujer se sueña de todo su amor

Te hacen llorar, llorar haras enteras
Te hacen llorar, llorar de sol a sol
Quieres luchar, luchar para que vuelva
Llego a sangrar, sangrar tu corazón

Dile a cualquiera
Que es lo que se siente
Cuando otra mujer se sueña de todo su amor

Dile a cualquiera
Que es lo que se siente
Cuando otra mujer se sueña de todo su amor

Todo su amor, todo su amor, todo su amor

Dis-le à n'importe qui

Tu veux savoir ce qui m'arrive
Parce que tu me vois pleurer sans réconfort
Mais je ne trouve pas les mots
Pour expliquer cette amère vérité

Mais dis-le à n'importe qui
C'est ce que l'on ressent
Quand une autre femme lui vole tout son amour

Jusqu'à ce que tu ne vives aussi
Cette douleur de la solitude
Voyant mourir ton bonheur et ta foi
Tu ne sauras pas ce qui me force à pleurer

Mais dis-le à n'importe qui
C'est ce que l'on ressent
Quand une autre femme rêve de tout son amour

Ils te font pleurer, pleurer des larmes entières
Ils te font pleurer, pleurer du matin au soir
Tu veux te battre, te battre pour qu'il revienne
Je vais saigner, saigner ton cœur

Dis-le à n'importe qui
C'est ce que l'on ressent
Quand une autre femme rêve de tout son amour

Dis-le à n'importe qui
C'est ce que l'on ressent
Quand une autre femme rêve de tout son amour

Tout son amour, tout son amour, tout son amour