Lyrics and translation Sandie Shaw - Do You Mind?

Do You Mind?

If I say I love you do you mind?
Make an idol of you do you mind?
If I shower you with kisses
If I tell you, honey, this is
How I think of heaven do you mind?

Oh, how I like to whisper sweet nothings in your ear
Nothings that were meant for my love alone to hear

Then if I say I love you do you mind?
Make an idol of you do you mind?
Well, if I shower you with kisses
If I tell you, honey, this is
How I think of heaven do you mind?

Oh, how I like to whisper sweet nothings in your ear
Nothings that were meant for my love alone to hear
Then if I say I love you do you mind
I make an idol of you do you mind
If I shower you with kisses
If I tell you honey this is
How I think of heaven do you mind
Do you mind, do you mind, do you mind

Ты не против?

Если я скажу, что люблю тебя, ты не против?
Создам из тебя кумира, ты не против?
Если я осыплю тебя поцелуями,
Если я скажу тебе, милый, что это
То, как я представляю себе рай, ты не против?

О, как мне нравится шептать тебе на ушко сладкие пустяки,
Пустяки, которые предназначены только для ушей моего любимого.

Тогда, если я скажу, что люблю тебя, ты не против?
Создам из тебя кумира, ты не против?
Ну, если я осыплю тебя поцелуями,
Если я скажу тебе, милый, что это
То, как я представляю себе рай, ты не против?

О, как мне нравится шептать тебе на ушко сладкие пустяки,
Пустяки, которые предназначены только для ушей моего любимого.
Тогда, если я скажу, что люблю тебя, ты не против?
Я создам из тебя кумира, ты не против?
Если я осыплю тебя поцелуями,
Если я скажу тебе, милый, что это
То, как я представляю себе рай, ты не против?
Ты не против, ты не против, ты не против?