Lyrics and translation Sandie Shaw - Domani (2003 Remastered Version)

Domani (2003 Remastered Version)

Domani qualcuno ritorna
Troppo tardi ma a cercare
Di me tornerà .
Purtroppo dovrò affrontare
I suoi perché e cercare
La ragione che non c'è .
È vero che
Toccava a me
Spiegargli che
Adesso ho te,
Ma odio quello che farò
Domani .
Domani qualcuno da prima
Non mi crederà, mano a mano
Gelerò quel sorriso .
Ci pensi tutto il tempo
Che ha dedicato a me
Non è giusto, ma ormai è così .
È vero che toccava a me
Spiegargli che adesso ho te,
Ma odio quello che farò domani .
Domani dovrò chiedergli di andarsene
Cosa posso fare se ora ci sei tu .
Domani starò meglio
Dal momento che avrò detto che
Oramai, oramai sto con te .
Le parole fanno male
Anche a me, ma non cambierà,
In amore non ha senso la pietà .
È vero che toccava a me
Spiegargli che adesso ho te,
Ma odio quello che farò, domani!
Ma odio quello che farò, domani!

Demain (Version remasterisée 2003)

Demain, quelqu'un reviendra
Trop tard, mais pour me chercher
Il reviendra vers moi.
Malheureusement, je devrai faire face
À ses pourquoi et chercher
La raison qui n'existe pas.
Il est vrai que
C'était à moi
De lui expliquer que
Maintenant, je t'ai toi,
Mais je déteste ce que je ferai
Demain.
Demain, quelqu'un d'avant
Ne me croira pas, petit à petit
Je gèlerai ce sourire.
Il pense tout le temps
Au temps qu'il m'a consacré
Ce n'est pas juste, mais maintenant c'est comme ça.
Il est vrai que c'était à moi
De lui expliquer que maintenant, je t'ai toi,
Mais je déteste ce que je ferai demain.
Demain, je devrai lui demander de partir
Que puis-je faire si maintenant, tu es là.
Demain, je me sentirai mieux
Dès le moment où j'aurai dit que
Maintenant, maintenant, je suis avec toi.
Les mots font mal
Même à moi, mais ça ne changera rien,
En amour, la pitié n'a pas de sens.
Il est vrai que c'était à moi
De lui expliquer que maintenant, je t'ai toi,
Mais je déteste ce que je ferai, demain!
Mais je déteste ce que je ferai, demain!