Lyrics and translation Sandie Shaw - Domani (2003 Remastered Version)

Domani (2003 Remastered Version)

Domani qualcuno ritorna
Troppo tardi ma a cercare
Di me tornerà .
Purtroppo dovrò affrontare
I suoi perché e cercare
La ragione che non c'è .
È vero che
Toccava a me
Spiegargli che
Adesso ho te,
Ma odio quello che farò
Domani .
Domani qualcuno da prima
Non mi crederà, mano a mano
Gelerò quel sorriso .
Ci pensi tutto il tempo
Che ha dedicato a me
Non è giusto, ma ormai è così .
È vero che toccava a me
Spiegargli che adesso ho te,
Ma odio quello che farò domani .
Domani dovrò chiedergli di andarsene
Cosa posso fare se ora ci sei tu .
Domani starò meglio
Dal momento che avrò detto che
Oramai, oramai sto con te .
Le parole fanno male
Anche a me, ma non cambierà,
In amore non ha senso la pietà .
È vero che toccava a me
Spiegargli che adesso ho te,
Ma odio quello che farò, domani!
Ma odio quello che farò, domani!

Завтра (2003 Remastered Version)

Завтра кто-то вернется
Слишком поздно, но искать
Меня вернется.
К сожалению, мне придется выслушать
Его "почему" и искать
Причину, которой нет.
Это правда, что
Мне следовало
Объяснить ему, что
Теперь у меня есть ты,
Но я ненавижу то, что сделаю
Завтра.
Завтра кто-то сначала
Мне не поверит, постепенно
Я заморожу эту улыбку.
Подумай обо всем том времени,
Которое он посвятил мне,
Это нечестно, но теперь так и есть.
Это правда, что мне следовало
Объяснить ему, что теперь у меня есть ты,
Но я ненавижу то, что сделаю завтра.
Завтра мне придется попросить его уйти,
Что я могу сделать, если теперь есть ты.
Завтра мне будет лучше,
С того момента, как я скажу, что
Теперь, теперь я с тобой.
Слова ранят
И меня тоже, но это не изменится,
В любви нет места жалости.
Это правда, что мне следовало
Объяснить ему, что теперь у меня есть ты,
Но я ненавижу то, что сделаю, завтра!
Но я ненавижу то, что сделаю, завтра!