Don't Be That Way - Sandie Shaw translation in German

Don't Be That Way

(Don't be that way, don't you be that way)

Now I don't like to complain
But you turned up late again
Do you think it's being fair
To keep me waiting here?
(Don't be that way)
Don't be that way now
(Don't be that way)
Please don't be that way

When you said that you loved me
I thought how happy we both could be
But now I don't really know
No, I don't think that is so
(Don't be that way)
Don't you be that way now
(Don't be that way)
Please don't be that way

I have done enough as I can
To be a good honest woman
But now you're so mean to me
You're as bad as you can be
(Don't be that way)
Don't you be that way now
(Don't be that way)
Please don't be that way
(Don't be that way)
No, no; no, no
Don't you be that way now

Sei nicht so

(Sei nicht so, sei doch nicht so)

Nun, ich beschwere mich nicht gern
Aber du bist schon wieder zu spät gekommen
Findest du das etwa fair
Mich hier warten zu lassen?
(Sei nicht so)
Sei doch jetzt nicht so
(Sei nicht so)
Bitte sei nicht so

Als du sagtest, dass du mich liebst
Dachte ich, wie glücklich wir beide sein könnten
Aber jetzt weiß ich nicht wirklich
Nein, ich glaube nicht, dass das so ist
(Sei nicht so)
Sei doch jetzt nicht so
(Sei nicht so)
Bitte sei nicht so

Ich habe alles getan, was ich konnte
Um eine gute, ehrliche Frau zu sein
Aber jetzt bist du so gemein zu mir
Du bist so schlimm, wie man nur sein kann
(Sei nicht so)
Sei doch jetzt nicht so
(Sei nicht so)
Bitte sei nicht so
(Sei nicht so)
Nein, nein; nein, nein
Sei doch jetzt nicht so