Lyrics and translation Sandie Shaw - Don't Be That Way

Don't Be That Way

(Don't be that way, don't you be that way)

Now I don't like to complain
But you turned up late again
Do you think it's being fair
To keep me waiting here?
(Don't be that way)
Don't be that way now
(Don't be that way)
Please don't be that way

When you said that you loved me
I thought how happy we both could be
But now I don't really know
No, I don't think that is so
(Don't be that way)
Don't you be that way now
(Don't be that way)
Please don't be that way

I have done enough as I can
To be a good honest woman
But now you're so mean to me
You're as bad as you can be
(Don't be that way)
Don't you be that way now
(Don't be that way)
Please don't be that way
(Don't be that way)
No, no; no, no
Don't you be that way now

Ne sois pas comme ça

(Ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça)

Maintenant, je n'aime pas me plaindre
Mais tu es encore arrivé en retard
Penses-tu que c'est juste
De me faire attendre ici ?
(Ne sois pas comme ça)
Ne sois pas comme ça maintenant
(Ne sois pas comme ça)
S'il te plaît, ne sois pas comme ça

Quand tu as dit que tu m'aimais
J'ai pensé à quel point nous pourrions être heureux tous les deux
Mais maintenant, je ne sais vraiment pas
Non, je ne pense pas que ce soit le cas
(Ne sois pas comme ça)
Ne sois pas comme ça maintenant
(Ne sois pas comme ça)
S'il te plaît, ne sois pas comme ça

J'ai fait tout ce que je pouvais
Pour être une femme honnête et bienveillante
Mais maintenant, tu es si méchant avec moi
Tu es aussi mauvais que possible
(Ne sois pas comme ça)
Ne sois pas comme ça maintenant
(Ne sois pas comme ça)
S'il te plaît, ne sois pas comme ça
(Ne sois pas comme ça)
Non, non; non, non
Ne sois pas comme ça maintenant