Lyrics and translation Sandie Shaw - Don't You Know (2004 Remastered Version)

Don't You Know (2004 Remastered Version)

Don't you know, that somebody here loves you
Oh so much it's not true
Don't you know, that somebody here just wants to be with you
She cries almost every night – that just isn't right you know

Don't you know, that somebody here
Talks about you all the time
Don't you know, that somebody needs you so – it is a crime
She wants to come back once again
So please tell her when to call
She's sorry for the things that she said
And loves you more than ever
She wants that you should understand
She'll love you for ever and ever

Don't you know, that somebody here is as lonely as she'll ever be
Don't you know, that somebody here is me, oh yeah it's me
I sit here with tears in my eyes
And you know the reason why
Oh you know the reason why
Well I guess that you know
The reason why
Oh well, darling you know

Разве ты не знаешь (2004 Remastered Version)

Разве ты не знаешь, что кто-то здесь любит тебя,
Так сильно, что это даже не верится?
Разве ты не знаешь, что кто-то здесь просто хочет быть с тобой?
Она плачет почти каждую ночь – это же неправильно, понимаешь?

Разве ты не знаешь, что кто-то здесь
Говорит о тебе всё время?
Разве ты не знаешь, что кто-то нуждается в тебе так сильно – это просто преступление.
Она хочет вернуться ещё раз,
Так что, пожалуйста, скажи ей, когда позвонить.
Она сожалеет о том, что сказала,
И любит тебя сильнее, чем когда-либо.
Она хочет, чтобы ты понял,
Она будет любить тебя вечно.

Разве ты не знаешь, что кто-то здесь так одинок, как никогда прежде?
Разве ты не знаешь, что этот кто-то – это я, о да, это я.
Я сижу здесь со слезами на глазах,
И ты знаешь, почему.
О, ты знаешь, почему.
Ну, я думаю, ты знаешь,
Почему.
О, милый, ты знаешь.