Lyrics and translation Sandie Shaw - Don't You Know?

Don't You Know?

Don't you know, that somebody here loves you
Oh so much it's not true
Don't you know, that somebody here just wants to be with you
She cries almost every night – that just isn't right you know

Don't you know, that somebody here
Talks about you all the time
Don't you know, that somebody needs you so – it is a crime
She wants to come back once again
So please tell her when to call
She's sorry for the things that she said
And loves you more than ever
She wants that you should understand
She'll love you for ever and ever

Don't you know, that somebody here is as lonely as she'll ever be
Don't you know, that somebody here is me, oh yeah it's me
I sit here with tears in my eyes
And you know the reason why
Oh you know the reason why
Well I guess that you know
The reason why
Oh well, darling you know

Ne sais-tu pas ?

Ne sais-tu pas, qu'il y a quelqu'un ici qui t'aime
Oh, tellement que c'est impossible
Ne sais-tu pas, qu'il y a quelqu'un ici qui veut juste être avec toi
Elle pleure presque toutes les nuits - ce n'est pas normal, tu sais

Ne sais-tu pas, qu'il y a quelqu'un ici
Qui parle de toi tout le temps
Ne sais-tu pas, qu'il y a quelqu'un qui a tellement besoin de toi - c'est un crime
Elle veut revenir une fois de plus
Alors dis-lui quand l'appeler
Elle est désolée pour ce qu'elle a dit
Et t'aime plus que jamais
Elle veut que tu comprennes
Elle t'aimera pour toujours et à jamais

Ne sais-tu pas, qu'il y a quelqu'un ici qui est aussi seule qu'elle ne le sera jamais
Ne sais-tu pas, que cette personne ici, c'est moi, oh oui, c'est moi
Je suis assise ici avec des larmes dans les yeux
Et tu sais pourquoi
Oh, tu sais pourquoi
Eh bien, je suppose que tu sais
La raison pour laquelle
Oh, eh bien, mon chéri, tu sais