Lyrics and translation Sandie Shaw - Due anni più di me

Due anni più di me

Eh, qualcosa c'è
Di buono in te
Ma non credo più
Alle tue virtù

So, senza "però"
Che sei come me
Sei un ragazzo quasi
O forse poco più

Qualche anno hai più di me
Anche se
Qualche anno c'è

Chi, pensava mai
Che giocando in tre
Un bel giorno
Avrei amato te

Ma, meglio cosi
Amo solo te
Con nessun'altro al mondo
Ma ti cambierei

Anche se
Qualche anno hai più di me
Anche se
Qualche anno c'è

Tu, qualcosa hai
Che mi piace ormai
Ma non credo più
A queste tue virtù

So, senza "però"
Che sei come me
Sei un ragazzo quasi
O forse poco più

Qualche anno hai più di me
Anche se
Qualche anno c'è

На два года старше меня

Эх, что-то есть
Хорошее в тебе,
Но я больше не верю
В твои достоинства.

Знаю, без "но",
Что ты такой же, как я,
Ты почти мальчик,
Или, может, чуть больше.

Ты на несколько лет старше меня,
Хотя
Всего на пару лет.

Кто бы мог подумать,
Что играя втроем,
Однажды
Я полюблю тебя.

Но, так даже лучше,
Люблю только тебя,
Ни с кем другим на свете,
Но я бы тебя изменила.

Хотя
Ты на несколько лет старше меня,
Хотя
Всего на пару лет.

В тебе что-то есть,
Что мне теперь нравится,
Но я больше не верю
В эти твои достоинства.

Знаю, без "но",
Что ты такой же, как я,
Ты почти мальчик,
Или, может, чуть больше.

Ты на несколько лет старше меня,
Хотя
Всего на пару лет.