Lyrics and translation Sandie Shaw - E lui

E lui

È lui, è lui
La sola mia debolezza
È sempre lui, chissà
Sarà la dolce incertezza che mi da

Sarà quel suo sorriso strano
Non lo so
Sarà che non mi dice mai di 'no'
Ma como un gioco
Si nasconde a me
Quando lo vorrei

È lui, è lui
Il gusto dolce e amaro
Di sentire gioia e dolore
In fondo a me
Ma è tanto facile perdere
Così, perché
La sola mia temerezza
È stata lui

Sarà quel suo sorriso strano
Non lo so
Sarà che non mi dice mai di 'no'
Ma como un gioco
Si nasconde a me
Quando lo vorrei

È lui, è lui
Il gusto dolce e amaro
Di sentire gioia e dolore
In fondo a me
Ma è tanto facile perdere
Così, perché
La sola mia temerezza
È stata lui
È lui, è lui
È lui, è lui

C'est lui

C'est lui, c'est lui
Ma seule faiblesse
C'est toujours lui, qui sait
Ce sera l'incertitude douce qu'il me donne

Ce sera son sourire étrange
Je ne sais pas
Ce sera qu'il ne me dit jamais "non"
Mais comme un jeu
Il se cache de moi
Quand je le voudrais

C'est lui, c'est lui
Le goût doux et amer
De sentir la joie et la douleur
Au fond de moi
Mais c'est si facile de perdre
Ainsi, parce que
Ma seule crainte
A été lui

Ce sera son sourire étrange
Je ne sais pas
Ce sera qu'il ne me dit jamais "non"
Mais comme un jeu
Il se cache de moi
Quand je le voudrais

C'est lui, c'est lui
Le goût doux et amer
De sentir la joie et la douleur
Au fond de moi
Mais c'est si facile de perdre
Ainsi, parce que
Ma seule crainte
A été lui
C'est lui, c'est lui
C'est lui, c'est lui