Lyrics and translation Sandie Shaw - E lui

E lui

È lui, è lui
La sola mia debolezza
È sempre lui, chissà
Sarà la dolce incertezza che mi da

Sarà quel suo sorriso strano
Non lo so
Sarà che non mi dice mai di 'no'
Ma como un gioco
Si nasconde a me
Quando lo vorrei

È lui, è lui
Il gusto dolce e amaro
Di sentire gioia e dolore
In fondo a me
Ma è tanto facile perdere
Così, perché
La sola mia temerezza
È stata lui

Sarà quel suo sorriso strano
Non lo so
Sarà che non mi dice mai di 'no'
Ma como un gioco
Si nasconde a me
Quando lo vorrei

È lui, è lui
Il gusto dolce e amaro
Di sentire gioia e dolore
In fondo a me
Ma è tanto facile perdere
Così, perché
La sola mia temerezza
È stata lui
È lui, è lui
È lui, è lui

Это он

Это он, это он,
Моя единственная слабость.
Это всегда он, кто знает,
Может быть, это сладкая неизвестность, которую он мне дарит.

Может быть, это его странная улыбка,
Я не знаю.
Может быть, дело в том, что он никогда не говорит мне "нет".
Но как в игре,
Он прячется от меня,
Когда я хочу его видеть.

Это он, это он,
Сладко-горький вкус
Чувства радости и боли
В глубине моей души.
Но так легко потерять,
Вот так, почему?
Моя единственная робость
Была из-за него.

Может быть, это его странная улыбка,
Я не знаю.
Может быть, дело в том, что он никогда не говорит мне "нет".
Но как в игре,
Он прячется от меня,
Когда я хочу его видеть.

Это он, это он,
Сладко-горький вкус
Чувства радости и боли
В глубине моей души.
Но так легко потерять,
Вот так, почему?
Моя единственная робость
Была из-за него.
Это он, это он,
Это он, это он.