Lyrics and translation Sandie Shaw - Esta Noche en Tokyo

Esta Noche en Tokyo

En esta noche en Tokio
Yo sé que hay un chico
Pensando en mi amor
Y la ciudad no le gusta
Pues sólo yo soy
Su más grande ilusión
Vuelve ya
Serás feliz
Vuelve ya
Para soñar
Junto a mí

En esta noche en Tokio
Bebiendo su vino
En mí pensará
Y si las geishas son lindas
Yo sé que de mí
No se puede olvidar
Vuelve ya
Serás feliz
Vuelve ya
Para soñar
Junto a mí

(Noche de Tokio)
Con luces de amor
(Noche de Tokyo)
Y él, si quisiera
Tendría las chicas
Más bellas

En esta noche en Tokio
Muy solo y lejano
Fumando estará
Sabe que vivo esperando
Que vuelve por fin
Y tal vez llorará
Vuelve ya
Serás feliz
Vuelve ya
Para soñar
Junto a mí

Vuelve ya
Serás feliz
Para soñar
Junto a mí

Cette nuit à Tokyo

Cette nuit à Tokyo
Je sais qu'il y a un garçon
Qui pense à mon amour
Et la ville ne lui plaît pas
Car je suis la seule
Sa plus grande illusion
Reviens maintenant
Tu seras heureux
Reviens maintenant
Pour rêver
Avec moi

Cette nuit à Tokyo
En buvant son vin
Il pensera à moi
Et si les geishas sont belles
Je sais qu'il ne peut pas
M'oublier
Reviens maintenant
Tu seras heureux
Reviens maintenant
Pour rêver
Avec moi

(Nuit de Tokyo)
Avec des lumières d'amour
(Nuit de Tokyo)
Et lui, s'il le voulait
Il aurait les filles
Les plus belles

Cette nuit à Tokyo
Très seul et lointain
Il fumera
Il sait que je l'attends
Qu'il revient enfin
Et peut-être qu'il pleurera
Reviens maintenant
Tu seras heureux
Reviens maintenant
Pour rêver
Avec moi

Reviens maintenant
Tu seras heureux
Pour rêver
Avec moi