Lyrics and translation Sandie Shaw - Esta Noche en Tokyo

Esta Noche en Tokyo

En esta noche en Tokio
Yo sé que hay un chico
Pensando en mi amor
Y la ciudad no le gusta
Pues sólo yo soy
Su más grande ilusión
Vuelve ya
Serás feliz
Vuelve ya
Para soñar
Junto a mí

En esta noche en Tokio
Bebiendo su vino
En mí pensará
Y si las geishas son lindas
Yo sé que de mí
No se puede olvidar
Vuelve ya
Serás feliz
Vuelve ya
Para soñar
Junto a mí

(Noche de Tokio)
Con luces de amor
(Noche de Tokyo)
Y él, si quisiera
Tendría las chicas
Más bellas

En esta noche en Tokio
Muy solo y lejano
Fumando estará
Sabe que vivo esperando
Que vuelve por fin
Y tal vez llorará
Vuelve ya
Serás feliz
Vuelve ya
Para soñar
Junto a mí

Vuelve ya
Serás feliz
Para soñar
Junto a mí

Эта ночь в Токио

В эту ночь в Токио
Я знаю, что есть парень
Думающий о моей любви
И город ему не нравится
Потому что только я одна
Его самая большая мечта
Возвращайся уже
Ты будешь счастлив
Возвращайся уже
Чтобы мечтать
Со мной

В эту ночь в Токио
Пьющий свое вино
Он будет думать обо мне
И если гейши красивы
Я уверена, что обо мне
Он не сможет забыть
Возвращайся уже
Ты будешь счастлив
Возвращайся уже
Чтобы мечтать
Со мной

(Токийская ночь)
Со светодиодным сердцем
(Токийская ночь)
И он, если захочет
Будет иметь самых красивых
Девушек

В эту ночь в Токио
Очень одинокий и далекий
Он будет курить
Он знает, что я жду
Когда он наконец вернется
И, возможно, он заплачет
Возвращайся уже
Ты будешь счастлив
Возвращайся уже
Чтобы мечтать
Со мной

Возвращайся уже
Ты будешь счастлив
Чтобы мечтать
Со мной