Lyrics and translation Sandie Shaw - Guardo te che te ne vai (2003 Remastered Version)

Guardo te che te ne vai (2003 Remastered Version)

Guardo te che te ne vai
Quanta gente c'è tra noi
I tuoi passi son lontani e tu
Tu non sai, sto piangendo

Guardo te che te ne vai
Senza piangere per me
Non hai mai capito quello che
Sei per me
E adesso tu
Non ascolti più
Le parole che
Non dirò più a nessuno mai

L'amore mio
Non era niente per te
L'amore mio
Non era niente per te

Guardo te che te ne vai
Nel silenzio intorno a me
Sento battere il mio cuore che
Ora sa
Che qui da me
Qui da me
Tu non tornerai
A guardarmi negli occhi mai

L'amore mio
Non era niente per te
L'amore mio
Non era niente per te

E adesso tu
Non ascolti più
Le parole che
Non dirò più a nessuno mai

L'amore mio
Non era niente per te
L'amore mio
Non era niente perché
Guardo te che te ne vai
Guardo te che te ne vai
Guardo te che te ne vai

Я смотрю, как ты уходишь (2003 Remastered Version)

Я смотрю, как ты уходишь
Сколько людей между нами
Твои шаги далеки, и ты
Ты не знаешь, я плачу

Я смотрю, как ты уходишь
Не плача по мне
Ты никогда не понимал, что
Ты для меня
А теперь ты
Больше не слушаешь
Слова, которые
Я больше никому не скажу

Моя любовь
Для тебя это было ничем
Моя любовь
Для тебя это было ничем

Я смотрю, как ты уходишь
В безмолвии вокруг меня
Я чувствую, как бьется мое сердце, которое
Теперь знает
Что от меня
От меня
Ты не вернешься
Чтобы когда-нибудь посмотреть мне в глаза

Моя любовь
Для тебя это было ничем
Моя любовь
Для тебя это было ничем

А теперь ты
Больше не слушаешь
Слова, которые
Я больше никому не скажу

Моя любовь
Для тебя это было ничем
Моя любовь
Для тебя это было ничем, потому что
Я смотрю, как ты уходишь
Я смотрю, как ты уходишь
Я смотрю, как ты уходишь