Sandie Shaw - Hand In Glove (Single Version) [2004 Remastered Version] - translation of the lyrics into French
Sandie Shaw Hand In Glove (Single Version) [2004 Remastered Version]

Sandie Shaw - Hand In Glove (Single Version) [2004 Remastered Version]

Lyrics and translation Sandie Shaw - Hand In Glove (Single Version) [2004 Remastered Version]




Hand In Glove (Single Version) [2004 Remastered Version]
Main dans la main (Version single) [Version remasterisée 2004]
Hand in glove
Main dans la main
The sun shines out of our behinds
Le soleil brille de nos fesses
No, it's not like any other love
Non, ce n'est pas comme les autres amours
This one's different - because it's us
Celui-ci est différent - parce que c'est nous
Hand in glove
Main dans la main
We can go wherever we please
Nous pouvons aller où nous voulons
And everything depends upon
Et tout dépend de
How near you stand to me
Comment tu te tiens près de moi
And if the people stare
Et si les gens regardent
Then the people stare
Alors les gens regardent
Oh, I really don't know and I really don't care
Oh, je ne sais vraiment pas et je m'en fiche vraiment
Hand in glove
Main dans la main
The Good People laugh
Les gens bien rient
Yes, we may be hidden by rags
Oui, nous pouvons être cachés par des haillons
But we've something they'll never have
Mais nous avons quelque chose qu'ils n'auront jamais
Hand in glove
Main dans la main
The sun shines out of our behinds
Le soleil brille de nos fesses
Yes, we may be hidden by rags
Oui, nous pouvons être cachés par des haillons
But we've something they'll never have
Mais nous avons quelque chose qu'ils n'auront jamais
And if the people stare
Et si les gens regardent
Then the people stare
Alors les gens regardent
Oh, I really don't know and I really don't care
Oh, je ne sais vraiment pas et je m'en fiche vraiment
So, hand in glove I'll stake my claim
Alors, main dans la main, je revendique mes droits
I'll fight to the last breath
Je me battrai jusqu'au dernier souffle
If they dare touch a hair on your head
S'ils osent toucher un cheveu de ta tête
I'll fight to the last breath
Je me battrai jusqu'au dernier souffle
For the Good Life is out there somewhere
Parce que la bonne vie est quelque part
So I'll stay on your arm, 'cause you're so charming
Alors je resterai sur ton bras, parce que tu es si charmant
But I know my luck too well
Mais je connais trop bien ma chance
Yes, I know my luck too well
Oui, je connais trop bien ma chance
And I'll probably never see you again
Et je ne te reverrai probablement jamais
I'll probably never see you again
Je ne te reverrai probablement jamais
I'll probably never see you again
Je ne te reverrai probablement jamais




Writer(s): STEVEN MORRISSEY, JOHNNY MARR
Sandie Shaw - Long Live Love - The Very Best of Sandie Shaw
Album
Long Live Love - The Very Best of Sandie Shaw
date of release
01-01-2013

1 Puppet on a String (2004 Remastered Version)
2 Nothing Less Than Brilliant (2004 Remastered Version)
3 I've Heard About Him
4 Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba) [2005 Remastered Version]
5 Long Live Love
6 Maple Village
7 (There's) Always Something There to Remind Me [From "Made In Dagenham"]
8 Hand In Glove (Single Version) [2004 Remastered Version]
9 Jeane (2004 Remastered Version)
10 Cool About You
11 Walking the Dog (2004 Remastered Version)
12 Right to Cry (2005 Remastered Version)
13 Monsieur Dupont (2004 Remastered Version)
14 Nothing Comes Easy (2004 Remastered Version)
15 Tomorrow (2004 Remastered Version)
16 Message Understood (2004 Remastered Version)
17 I'll Stop at Nothing (2004 Remastered Version)
18 Stop Feeling Sorry for Yourself (2005 Remastered Version)
19 Gotta See My Baby Every Day (2005 Remastered Version)
20 I'd Be Far Better off Without You (Mono) [2004 Remastered Version]
21 Girl Don't Come (2004 Remastered Version)
22 Don't You Know (2004 Remastered Version)
23 As Long as You're Happy Baby (Mono)
24 Don't You Count On It (2004 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.