Lyrics and translation Sandie Shaw - Heaven Knows I'm Missing Him Now

Heaven Knows I'm Missing Him Now

At first he meant no more than anyone to me
Just for the ride I glady went along
Like a fool I took the chances
Thought that I had all the answers
And now I realize too late that I was wrong

And heaven knows I really miss him more than
Anyone I've ever loved before
And I know I'm so lost without him somehow
Heaven knows I can't go on much longer
The feeling that I get is getting stronger
I need him, God speed him
'Cause heaven knows I'm missing him now

How could it be
That someone worldly-wise like me
Could be so blind and be the last to know
I spent a lifetime waiting for him
When he came I never saw him
What a fool I was to ever let him go

Heaven knows I really miss him more than
Anyone I've ever loved before
I know, I'm so lost without him somehow
Heaven knows I can't go on much longer
The feeling that I get is getting stronger
I need him, God speed him
'Cause heaven knows I'm missing him now

Heaven knows I really miss him more than
Anyone I've ever loved before
I know, I'm so lost without him somehow
Heaven knows I can't go on much longer
The feeling that I get is getting stronger
I need him, God speed him
'Cause heaven knows I'm missing him now

Heaven knows I really miss him more than
Anyone I've ever loved before
I know, I'm so lost without him somehow

Le ciel sait que je t'aime plus que tout

Au début, tu n'étais pas plus important que les autres pour moi
Je t'ai suivi avec joie pour le plaisir du voyage
J'ai pris des risques comme une idiote
J'ai pensé que j'avais toutes les réponses
Et maintenant, je réalise trop tard que j'avais tort

Et le ciel sait que je t'aime plus que tout
Plus que tous ceux que j'ai aimés auparavant
Je sais que je suis perdue sans toi d'une certaine manière
Le ciel sait que je ne peux plus tenir longtemps
Le sentiment que j'ai grandit de plus en plus fort
J'ai besoin de toi, Dieu te guide
Car le ciel sait que je t'aime plus que tout

Comment est-ce possible ?
Qu'une personne aussi avisée que moi
Puisse être si aveugle et la dernière à le savoir
J'ai passé ma vie à t'attendre
Quand tu es arrivé, je ne t'ai pas vu
Quelle idiote j'étais de te laisser partir

Le ciel sait que je t'aime plus que tout
Plus que tous ceux que j'ai aimés auparavant
Je sais que je suis perdue sans toi d'une certaine manière
Le ciel sait que je ne peux plus tenir longtemps
Le sentiment que j'ai grandit de plus en plus fort
J'ai besoin de toi, Dieu te guide
Car le ciel sait que je t'aime plus que tout

Le ciel sait que je t'aime plus que tout
Plus que tous ceux que j'ai aimés auparavant
Je sais que je suis perdue sans toi d'une certaine manière
Le ciel sait que je ne peux plus tenir longtemps
Le sentiment que j'ai grandit de plus en plus fort
J'ai besoin de toi, Dieu te guide
Car le ciel sait que je t'aime plus que tout

Le ciel sait que je t'aime plus que tout
Plus que tous ceux que j'ai aimés auparavant
Je sais que je suis perdue sans toi d'une certaine manière