Lyrics and translation Sandie Shaw - Hurting You (Mono)

Hurting You (Mono)

I could never start hurting you
Come over, come over, come over, come over
Come over, come over, come over, come over
But no matter what you do, I'll never start hurting you

You're bad to me sometimes
But most times you're good
I'm laughing and crying I know why sometimes
I should be angry but each time that you're here with me
There's only one way that I can be
I need you so badly

I could never start hurting you
Come over, come over, come over, come over
Come over, come over, come over, come over
But no matter what you do, I'll never start hurting you

I see you each evening
I shouldn't complain
And I will see you again and again
You say you need me, you want me and I want you too
Everything I wish for, it had to be you
Believe me I mean it

I could never start hurting you
Come over, come over, come over, come over
Come over, come over, come over, come over
But no matter what you do, I'll never start hurting you

I love every single thing you do to me (do to me)
And I know that you'll always be true to me (true to me)
I could never start hurting you
Come over, come over, come over, come over
Come over, come over, come over, come over
No matter what you do, I'll never start hurting you
No matter what you do, I'll never start hurting you
Come over, come over, come over, come over
Come over, come over, come over, come over

Te faire souffrir (Mono)

Je ne pourrais jamais commencer à te faire souffrir
Viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens
Mais quoi que tu fasses, je ne commencerai jamais à te faire souffrir

Tu es parfois méchant avec moi
Mais la plupart du temps, tu es gentil
Je ris et je pleure, je sais pourquoi parfois
Je devrais être en colère, mais chaque fois que tu es là avec moi
Il n'y a qu'une seule façon dont je peux être
J'ai tellement besoin de toi

Je ne pourrais jamais commencer à te faire souffrir
Viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens
Mais quoi que tu fasses, je ne commencerai jamais à te faire souffrir

Je te vois chaque soir
Je ne devrais pas me plaindre
Et je te reverrai encore et encore
Tu dis que tu as besoin de moi, que tu me veux, et moi aussi je te veux
Tout ce que je souhaite, c'était toi
Crois-moi, je le pense vraiment

Je ne pourrais jamais commencer à te faire souffrir
Viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens
Mais quoi que tu fasses, je ne commencerai jamais à te faire souffrir

J'aime tout ce que tu me fais (me fais)
Et je sais que tu seras toujours honnête avec moi (honnête avec moi)
Je ne pourrais jamais commencer à te faire souffrir
Viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens
Quoi que tu fasses, je ne commencerai jamais à te faire souffrir
Quoi que tu fasses, je ne commencerai jamais à te faire souffrir
Viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens