Lyrics and translation Sandie Shaw - I Don't Need Anything

I Don't Need Anything

All of my life I walked alone
Love was a word that I've never known
My world was dark and filled with despair
Till you came along and taught me to care

Now I don't need anything, anyone
As long as I have you
I don't need other arms, other lips
Only yours will do
And I'm not afraid to face this world with you

In all this world how did we meet?
But now you're here and my life's complete
You're all I need and nothing more
Yes, you're the one that I waited for

Now I don't need anything, anyone
As long as I have you
I don't need other arms, other lips
Only yours will do
And I'm not afraid to face this world anymore
With you, with you
I don't need anything, anyone
Just as long as I have you, have you

Мне Ничего Не Нужно

Всю свою жизнь я шла одна,
Любовь была словом, которое я не знала.
Мой мир был темным и полным отчаяния,
Пока не появился ты и не научил меня заботиться.

Теперь мне ничего не нужно, никого,
Пока ты со мной.
Мне не нужны другие объятия, другие губы,
Только твои.
И я не боюсь встретить этот мир с тобой.

Как мы встретились в этом огромном мире?
Но теперь ты здесь, и моя жизнь полна.
Ты — все, что мне нужно, и ничего больше.
Да, ты тот, кого я ждала.

Теперь мне ничего не нужно, никого,
Пока ты со мной.
Мне не нужны другие объятия, другие губы,
Только твои.
И я больше не боюсь встретить этот мир,
С тобой, с тобой.
Мне ничего не нужно, никого,
Только пока ты со мной, со мной.