Lyrics and translation Sandie Shaw - I Don't Need That Kind Of Lovin'

I Don't Need That Kind Of Lovin'

Sandie Shaw - I Don't Need That Kind Of Lovin'
Stay up make me waitin'
You don't ever turn up on time

Never ever known someone
Who's ever been so unkind

Oh, I don't need that kind of lovin'
I don't need that kind of lovin' my boy
That is something I can do without

Cheatin' and a-lying
Are just two of your faults my friend

So I think this time
This loveaffair should come to an end

'Cause, I don't need that kind of lovin'
I don't need that kind of lovin' my boy
That is something I can do without

Cheatin' on me, you little cheat, cheat
Lyin' on me, with all your lies, lies
All I need is to love him, all I need is to love him
To love him

Don't you think it's time
You started trying to change your ways?

Or you know the next few days
Will be spent as lonely days

'Cause, I don't need that kind of lovin'
I don't need that kind of lovin' my boy
That is something I can do without

I don't need that kind of lovin'
I don't need that kind of lovin'
I don't need that kind of lovin' my friend
I don't need that kind of love in my boy
I don't want that kind of lovin'

Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour

Sandie Shaw - Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour
Reste debout et fais-moi attendre
Tu n'arrives jamais à l'heure

Je n'ai jamais connu quelqu'un
Qui ait été aussi cruel

Oh, je n'ai pas besoin de ce genre d'amour
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour mon garçon
C'est quelque chose que je peux faire sans

Tricher et mentir
Ce ne sont que deux de tes défauts mon ami

Alors je pense que cette fois
Cette histoire d'amour devrait prendre fin

Parce que, je n'ai pas besoin de ce genre d'amour
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour mon garçon
C'est quelque chose que je peux faire sans

Tu me trompes, petit tricheur, tricheur
Tu me mens, avec tous tes mensonges, mensonges
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'aimer, tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'aimer
L'aimer

Ne penses-tu pas qu'il est temps
Que tu commences à essayer de changer tes manières ?

Ou tu sais que les prochains jours
Seront des jours de solitude

Parce que, je n'ai pas besoin de ce genre d'amour
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour mon garçon
C'est quelque chose que je peux faire sans

Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour mon ami
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour dans mon garçon
Je ne veux pas de ce genre d'amour