Lyrics and translation Sandie Shaw - I'd Be Far Better Off Without You (Mono)

I know you no longer love me
Now I must face things
But I know it's true
Every night I sit alone
And tears are forming in my eyes, dear
But you don't think I weep
I'm such a fool, I still love you
I'd be far better off without you
I'd be far, far better off without you
For without you I'd be free
Free to go where I want to
See who I want to
Do what I want to do

You go out
Have yourself a good time
And you don't give a damn
Just what happens to me

Every night I sit alone
And tears are forming in my eyes, dear
I can't stand it no more
Oh, but this time it's really goodbye
I'd be far better off without you
I'd be far, far better off without you
Every night I sit alone and tears are forming
Far, far better off without you
Far, far better off without you
Oh, I'd be far, far better off without you

Я знаю, что ты больше не любишь меня
Теперь я должен смотреть правде в глаза
Но я знаю, что это правда
Каждую ночь я сижу один
И слезы наворачиваются на мои глаза, дорогая
Но ты же не думаешь, что я плачу
Я такая дура, но я все еще люблю тебя
Мне было бы гораздо лучше без тебя
Мне было бы намного, намного лучше без тебя
Потому что без тебя я был бы свободен.
Свободен идти туда, куда я хочу
Увидеть, с кем я хочу
Делай то, что я хочу делать

Ты выходишь на улицу
Хорошо проведите время
И тебе на это наплевать
Просто то, что происходит со мной

Каждую ночь я сижу один
И слезы наворачиваются на мои глаза, дорогая
Я больше не могу этого выносить
О, но на этот раз это действительно прощание.
Мне было бы гораздо лучше без тебя
Мне было бы намного, намного лучше без тебя
Каждую ночь я сижу одна, и на глаза наворачиваются слезы.
Намного, намного лучше без тебя
Намного, намного лучше без тебя
О, мне было бы намного, намного лучше без тебя