I've Heard About Him - Sandie Shaw translation in German

I've Heard About Him

(I've heard about him, bad things about him
I've heard about him, bad things about him)
There he goes, that look in his eyes
(I've heard about him, bad things about him)
Each girl says, as he passes by
(I've heard about him, bad things about him)
And there's just one thing going on in his mind
That's to find someone to treat unkind
But I'm not gonna let that happen to me

(I've heard about him, bad things about him
I've heard about him, bad things about him)
They say it's so easy to fall
(I've heard about him, bad things about him)
That is clear, but I won't say what
(I've heard about him, bad things about him)
My, my he's so good looking
But I wouldn't take him home to sample my cooking
Not even if my mum and dad were there

Maybe what they're saying is one big lie
He doesn't seem such a bad kinda guy
And I just adore the way he smiles
(I've heard about him, bad things about him
I've heard about him, bad things about him)

Ich habe von ihm gehört

(Ich habe von ihm gehört, schlechte Dinge über ihn
Ich habe von ihm gehört, schlechte Dinge über ihn)
Da geht er, dieser Blick in seinen Augen
(Ich habe von ihm gehört, schlechte Dinge über ihn)
Jedes Mädchen sagt, wenn er vorbeigeht
(Ich habe von ihm gehört, schlechte Dinge über ihn)
Und es geht ihm nur eine Sache im Kopf herum
Nämlich jemanden zu finden, um ihn schlecht zu behandeln
Aber ich lasse nicht zu, dass mir das passiert

(Ich habe von ihm gehört, schlechte Dinge über ihn
Ich habe von ihm gehört, schlechte Dinge über ihn)
Man sagt, es ist so einfach, darauf hereinzufallen
(Ich habe von ihm gehört, schlechte Dinge über ihn)
Das ist ja klar, aber ich sage nicht, was
(Ich habe von ihm gehört, schlechte Dinge über ihn)
Meine Güte, er sieht so gut aus
Aber ich würde ihn nicht mit nach Hause nehmen, um ihn mein Essen kosten zu lassen
Nicht einmal, wenn meine Mama und mein Papa da wären

Vielleicht ist das, was sie sagen, eine große Lüge
Er scheint gar kein so übler Kerl zu sein
Und ich liebe einfach die Art, wie er lächelt
(Ich habe von ihm gehört, schlechte Dinge über ihn
Ich habe von ihm gehört, schlechte Dinge über ihn)