Lyrics and translation Sandie Shaw - I've Heard About Him

I've Heard About Him

(I've heard about him, bad things about him
I've heard about him, bad things about him)
There he goes, that look in his eyes
(I've heard about him, bad things about him)
Each girl says, as he passes by
(I've heard about him, bad things about him)
And there's just one thing going on in his mind
That's to find someone to treat unkind
But I'm not gonna let that happen to me

(I've heard about him, bad things about him
I've heard about him, bad things about him)
They say it's so easy to fall
(I've heard about him, bad things about him)
That is clear, but I won't say what
(I've heard about him, bad things about him)
My, my he's so good looking
But I wouldn't take him home to sample my cooking
Not even if my mum and dad were there

Maybe what they're saying is one big lie
He doesn't seem such a bad kinda guy
And I just adore the way he smiles
(I've heard about him, bad things about him
I've heard about him, bad things about him)

J'ai entendu parler de lui

(J'ai entendu parler de lui, des mauvaises choses à son sujet
J'ai entendu parler de lui, des mauvaises choses à son sujet)
Le voilà, ce regard dans ses yeux
(J'ai entendu parler de lui, des mauvaises choses à son sujet)
Chaque fille dit, en passant
(J'ai entendu parler de lui, des mauvaises choses à son sujet)
Et il n'y a qu'une seule chose qui se passe dans son esprit
C'est de trouver quelqu'un à traiter avec méchanceté
Mais je ne vais pas laisser ça m'arriver

(J'ai entendu parler de lui, des mauvaises choses à son sujet
J'ai entendu parler de lui, des mauvaises choses à son sujet)
Ils disent que c'est si facile de tomber
(J'ai entendu parler de lui, des mauvaises choses à son sujet)
C'est clair, mais je ne dirai pas ce que
(J'ai entendu parler de lui, des mauvaises choses à son sujet)
Mon, mon, il est tellement beau
Mais je ne l'emmènerais pas à la maison pour goûter à ma cuisine
Pas même si mes parents étaient là

Peut-être que ce qu'ils disent est un grand mensonge
Il ne semble pas être un si mauvais type
Et j'adore la façon dont il sourit
(J'ai entendu parler de lui, des mauvaises choses à son sujet
J'ai entendu parler de lui, des mauvaises choses à son sujet)