Sandie Shaw - Il mondo nei tuoi occhi (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Sandie Shaw Il mondo nei tuoi occhi (2003 Remastered Version)

Sandie Shaw - Il mondo nei tuoi occhi (2003 Remastered Version)

Lyrics and translation Sandie Shaw - Il mondo nei tuoi occhi (2003 Remastered Version)




Il mondo nei tuoi occhi (2003 Remastered Version)
Le monde dans tes yeux (Version remasterisée 2003)
Io vado sola dove ieri
Je vais seule là où hier
Camminavo insieme a te
Je marchais avec toi
E vedo ancora tutto quello
Et je vois encore tout ce que
Che vedevo insieme a te
Je voyais avec toi
Ed è così diverso
Et c'est tellement différent
Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
Parce que je regardais le monde avec tes yeux
Era tutto là nei tuoi occhi
Tout était là dans tes yeux
Siamo nati insieme
Nous sommes nés ensemble
Ora tu non sei con me
Maintenant tu n'es pas avec moi
Da sola non esisto più
Seule, je n'existe plus
Scende la sera nella strada
Le soir descend dans la rue
Dove manchi solo tu
Où tu manques seulement toi
Ho la paura della notte
J'ai peur de la nuit
E dei sogni che farò
Et des rêves que je ferai
Sarà così diverso
Ce sera tellement différent
Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
Parce que je regardais le monde avec tes yeux
Era tutto là nei tuoi occhi
Tout était là dans tes yeux
Siamo nati insieme
Nous sommes nés ensemble
Ora tu non sei con me
Maintenant tu n'es pas avec moi
Da sola non esisto più
Seule, je n'existe plus
Ma da lontano son' sicura
Mais de loin, je suis sûre
Che anche tu mi pensi un po'
Que tu penses à moi aussi
E primo o dopo come tu
Et tôt ou tard, comme tu
Mi manchi io ti mancherò
Me manques, je te manquerai
E si lo sai, confessa
Et oui, tu sais, avoue
Che ieri guardavi il mondo con i miei occhi
Qu'hier, tu regardais le monde avec mes yeux
Era tutto là nei miei occhi
Tout était là dans mes yeux
Siamo nati insieme
Nous sommes nés ensemble
Senza me tu non vivrai
Sans moi, tu ne vivras pas
Perché tu guardavi il mondo con i miei occhi
Parce que tu regardais le monde avec mes yeux
Tu guardavi il mondo con i miei occhi
Tu regardais le monde avec mes yeux
Tu guardavi il mondo con i miei occhi
Tu regardais le monde avec mes yeux
Che ti avrò
Que je t'aurai
E ti avrò
Et je t'aurai
Mi porterai
Tu me porteras
Nei tuoi pensieri con te
Dans tes pensées avec toi
Dovunque andrò
Partout où j'irai
Sarai con me, con me
Tu seras avec moi, avec moi
No non è vero
Non, ce n'est pas vrai
No non è vero
Non, ce n'est pas vrai
Non so
Je ne sais pas
Prima o poi tu m'amerai
Tôt ou tard, tu m'aimeras
E ti avrò
Et je t'aurai
E ti avrò
Et je t'aurai
E ti avrò
Et je t'aurai




Writer(s): Hal David, Burt Bacharach
Sandie Shaw - Canta In italiano - La cantante scalza
Album
Canta In italiano - La cantante scalza
date of release
01-01-2003

1 Com'e' bella la sera (2003 Remastered Version)
2 Quelli erano i giorni (2003 Remastered Version)
3 Se mai
4 E ti avro' (Girl Don't Come) (2003 Digital Remaster)
5 Il mondo nei tuoi occhi (2003 Remastered Version)
6 Insieme (2005 Remastered Version)
7 Usignolo, usignolo
8 Che effetto mi fa
9 Un battito d'ali (2003 Remastered Version)
10 Tante parole
11 Pupazzo di legno
12 Ma guarda un po' chi 'e (2003 Remastered Version)
13 Papa' dupont (2003 Remastered Version)
14 Love me, please love me (italian version)
15 Oggi (2003 Remastered Version)
16 Due anni più di me
17 Come nei film
18 E lui
19 Lo vuole lui, lo vuole lei (2003 Remastered Version)
20 Ho sognato te (2003 Remastered Version)
21 La danza della note (2003 Remastered Version)
22 Guardo te che te ne vai (2003 Remastered Version)
23 Stop li dove stai (2003 Remastered Version)
24 Pochi sorrisi (2003 Remastered Version)
25 Domani (2003 Remastered Version)
26 Che ragazzo matto (2003 Remastered Version)
27 Quello che tu cerchi amica (2003 Remastered Version)
28 Viva l'amore con te (2003 Remastered Version)
29 Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba) [2005 Remastered Version]
Attention! Feel free to leave feedback.