Sandie Shaw - Jeane (2004 Remastered Version) - translation of the lyrics into German
Sandie Shaw Jeane (2004 Remastered Version)

Jeane (2004 Remastered Version)

Sandie Shaw




Jeane (2004 Remastered Version)
Jean (2004 Remastered Version)
Jeane
Jean
The low-life has lost its appeal
Das armselige Leben hat seinen Reiz verloren
And I'm tired of walking these streets
Und ich bin es leid, durch diese Straßen zu ziehen
To a room with a cupboard bare
Zu einem Zimmer mit einem leeren Schrank
Jeane
Jean
I'm not sure what happiness means
Ich bin nicht sicher, was Glück bedeutet
But I look in your eyes
Aber ich schaue in deine Augen
And I know
Und ich weiß
That it isn't there
Dass es nicht da ist
We tried, we failed
Wir haben's versucht, wir sind gescheitert
We tried, and we failed
Wir haben's versucht, und wir sind gescheitert
We tried and we failed
Wir haben's versucht und wir sind gescheitert
We tried and we failed
Wir haben's versucht und wir sind gescheitert
We tried
Wir haben's versucht
Jeane
Jean
There's ice on the sink where we bathe
Es ist Eis im Waschbecken, wo wir uns waschen
So how can you call this a home
Wie kannst du das also ein Zuhause nennen
When you know it's a grave?
Wenn du weißt, dass es ein Grab ist?
But you still hold a greedy grace
Aber du bewahrst immer noch eine gierige Grazie
As you tidy the place
Während du den Ort aufräumst
But it'll never be clean
Aber er wird niemals sauber sein
Jeane
Jean
We tried, we failed
Wir haben's versucht, wir sind gescheitert
We tried, and we failed
Wir haben's versucht, und wir sind gescheitert
We tried and we failed
Wir haben's versucht und wir sind gescheitert
We tried and we failed
Wir haben's versucht und wir sind gescheitert
We tried
Wir haben's versucht
Oh...
Oh...
Cash on the nail
Bares auf den Tisch
It's just a fairytale
Es ist nur ein Märchen
Oh...
Oh...
And I don't believe in magic anymore
Und ich glaube nicht mehr an Magie
Jeane
Jean
But I think you know
Aber ich glaube, du weißt es
I really think you know
Ich glaube wirklich, du weißt es
Oh...
Oh...
I think you know the truth
Ich glaube, du kennst die Wahrheit
Jeane
Jean
Oh...
Oh...
No heavenly choir
Kein himmlischer Chor
Not for me and not for you
Nicht für mich und nicht für dich
Because I think that you know
Weil ich glaube, dass du weißt
I really think you know
Ich glaube wirklich, du weißt es
I think you know the truth
Ich glaube, du kennst die Wahrheit
Jeane
Jean
That we tried, and we failed
Dass wir es versucht haben und gescheitert sind
That we tried, and we failed
Dass wir es versucht haben und gescheitert sind
We tried and we failed
Wir haben's versucht und wir sind gescheitert
We tried and we failed
Wir haben's versucht und wir sind gescheitert
Jeane
Jean




Writer(s): Steven Morrissey, Johnny Marr
Sandie Shaw - Long Live Love - The Very Best of Sandie Shaw
Album
Long Live Love - The Very Best of Sandie Shaw
date of release
01-01-2013

1 Puppet on a String (2004 Remastered Version)
2 Nothing Less Than Brilliant (2004 Remastered Version)
3 I've Heard About Him
4 Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba) [2005 Remastered Version]
5 Long Live Love
6 Maple Village
7 (There's) Always Something There to Remind Me [From "Made In Dagenham"]
8 Hand In Glove (Single Version) [2004 Remastered Version]
9 Jeane (2004 Remastered Version)
10 Cool About You
11 Walking the Dog (2004 Remastered Version)
12 Right to Cry (2005 Remastered Version)
13 Monsieur Dupont (2004 Remastered Version)
14 Nothing Comes Easy (2004 Remastered Version)
15 Tomorrow (2004 Remastered Version)
16 Message Understood (2004 Remastered Version)
17 I'll Stop at Nothing (2004 Remastered Version)
18 Stop Feeling Sorry for Yourself (2005 Remastered Version)
19 Gotta See My Baby Every Day (2005 Remastered Version)
20 I'd Be Far Better off Without You (Mono) [2004 Remastered Version]
21 Girl Don't Come (2004 Remastered Version)
22 Don't You Know (2004 Remastered Version)
23 As Long as You're Happy Baby (Mono)
24 Don't You Count On It (2004 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.