Sandie Shaw - Jeane (2004 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Sandie Shaw Jeane (2004 Remastered Version)

Sandie Shaw - Jeane (2004 Remastered Version)

Lyrics and translation Sandie Shaw - Jeane (2004 Remastered Version)




Jeane (2004 Remastered Version)
Jeane (Version remasterisée 2004)
Jeane
Jeane
The low-life has lost its appeal
La vie misérable a perdu son attrait
And I'm tired of walking these streets
Et j'en ai assez de marcher dans ces rues
To a room with a cupboard bare
Vers une pièce avec un placard vide
Jeane
Jeane
I'm not sure what happiness means
Je ne suis pas sûre de ce que signifie le bonheur
But I look in your eyes
Mais je regarde dans tes yeux
And I know
Et je sais
That it isn't there
Qu'il n'y est pas
We tried, we failed
On a essayé, on a échoué
We tried, and we failed
On a essayé, et on a échoué
We tried and we failed
On a essayé et on a échoué
We tried and we failed
On a essayé et on a échoué
We tried
On a essayé
Jeane
Jeane
There's ice on the sink where we bathe
Il y a de la glace sur l'évier où on se baigne
So how can you call this a home
Alors comment peux-tu appeler ça un foyer
When you know it's a grave?
Quand tu sais que c'est une tombe ?
But you still hold a greedy grace
Mais tu gardes encore une grâce avide
As you tidy the place
Alors que tu ranges l'endroit
But it'll never be clean
Mais ce ne sera jamais propre
Jeane
Jeane
We tried, we failed
On a essayé, on a échoué
We tried, and we failed
On a essayé, et on a échoué
We tried and we failed
On a essayé et on a échoué
We tried and we failed
On a essayé et on a échoué
We tried
On a essayé
Oh...
Oh...
Cash on the nail
L'argent sur le clou
It's just a fairytale
Ce n'est qu'un conte de fées
Oh...
Oh...
And I don't believe in magic anymore
Et je ne crois plus à la magie
Jeane
Jeane
But I think you know
Mais je pense que tu sais
I really think you know
Je pense vraiment que tu sais
Oh...
Oh...
I think you know the truth
Je pense que tu connais la vérité
Jeane
Jeane
Oh...
Oh...
No heavenly choir
Pas de chœur céleste
Not for me and not for you
Ni pour moi, ni pour toi
Because I think that you know
Parce que je pense que tu sais
I really think you know
Je pense vraiment que tu sais
I think you know the truth
Je pense que tu connais la vérité
Jeane
Jeane
That we tried, and we failed
Qu'on a essayé, et on a échoué
That we tried, and we failed
Qu'on a essayé, et on a échoué
We tried and we failed
On a essayé et on a échoué
We tried and we failed
On a essayé et on a échoué
Jeane
Jeane




Writer(s): Steven Morrissey, Johnny Marr
Sandie Shaw - Long Live Love - The Very Best of Sandie Shaw
Album
Long Live Love - The Very Best of Sandie Shaw
date of release
01-01-2013

1 Puppet on a String (2004 Remastered Version)
2 Nothing Less Than Brilliant (2004 Remastered Version)
3 I've Heard About Him
4 Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba) [2005 Remastered Version]
5 Long Live Love
6 Maple Village
7 (There's) Always Something There to Remind Me [From "Made In Dagenham"]
8 Hand In Glove (Single Version) [2004 Remastered Version]
9 Jeane (2004 Remastered Version)
10 Cool About You
11 Walking the Dog (2004 Remastered Version)
12 Right to Cry (2005 Remastered Version)
13 Monsieur Dupont (2004 Remastered Version)
14 Nothing Comes Easy (2004 Remastered Version)
15 Tomorrow (2004 Remastered Version)
16 Message Understood (2004 Remastered Version)
17 I'll Stop at Nothing (2004 Remastered Version)
18 Stop Feeling Sorry for Yourself (2005 Remastered Version)
19 Gotta See My Baby Every Day (2005 Remastered Version)
20 I'd Be Far Better off Without You (Mono) [2004 Remastered Version]
21 Girl Don't Come (2004 Remastered Version)
22 Don't You Know (2004 Remastered Version)
23 As Long as You're Happy Baby (Mono)
24 Don't You Count On It (2004 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.