Sandie Shaw - Jeane (2004 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Sandie Shaw Jeane (2004 Remastered Version)

Sandie Shaw - Jeane (2004 Remastered Version)

Lyrics and translation Sandie Shaw - Jeane (2004 Remastered Version)




Jeane (2004 Remastered Version)
Джин (ремастированная версия 2004)
Jeane
Джин
The low-life has lost its appeal
Жизнь на дне потеряла свою привлекательность,
And I'm tired of walking these streets
И я устала бродить по этим улицам
To a room with a cupboard bare
В комнату с пустым шкафом.
Jeane
Джин,
I'm not sure what happiness means
Я не уверена, что такое счастье,
But I look in your eyes
Но я смотрю в твои глаза
And I know
И знаю,
That it isn't there
Что его там нет.
We tried, we failed
Мы пытались, мы провалились.
We tried, and we failed
Мы пытались, и мы провалились.
We tried and we failed
Мы пытались, и мы провалились.
We tried and we failed
Мы пытались, и мы провалились.
We tried
Мы пытались.
Jeane
Джин,
There's ice on the sink where we bathe
На раковине, где мы моемся, лёд,
So how can you call this a home
Так как же ты можешь называть это домом,
When you know it's a grave?
Когда знаешь, что это могила?
But you still hold a greedy grace
Но ты всё ещё сохраняешь притворную грацию,
As you tidy the place
Когда убираешься здесь,
But it'll never be clean
Но здесь никогда не будет чисто,
Jeane
Джин.
We tried, we failed
Мы пытались, мы провалились.
We tried, and we failed
Мы пытались, и мы провалились.
We tried and we failed
Мы пытались, и мы провалились.
We tried and we failed
Мы пытались, и мы провалились.
We tried
Мы пытались.
Oh...
О...
Cash on the nail
Деньги сразу,
It's just a fairytale
Это всего лишь сказка.
Oh...
О...
And I don't believe in magic anymore
И я больше не верю в волшебство,
Jeane
Джин.
But I think you know
Но я думаю, ты знаешь,
I really think you know
Я действительно думаю, ты знаешь.
Oh...
О...
I think you know the truth
Я думаю, ты знаешь правду,
Jeane
Джин.
Oh...
О...
No heavenly choir
Небесный хор не запоёт
Not for me and not for you
Ни для меня, ни для тебя,
Because I think that you know
Потому что я думаю, что ты знаешь,
I really think you know
Я действительно думаю, ты знаешь,
I think you know the truth
Я думаю, ты знаешь правду,
Jeane
Джин.
That we tried, and we failed
Что мы пытались, и мы провалились.
That we tried, and we failed
Что мы пытались, и мы провалились.
We tried and we failed
Мы пытались, и мы провалились.
We tried and we failed
Мы пытались, и мы провалились.
Jeane
Джин.




Writer(s): Steven Morrissey, Johnny Marr
Sandie Shaw - Long Live Love - The Very Best of Sandie Shaw
Album
Long Live Love - The Very Best of Sandie Shaw
date of release
01-01-2013

1 Puppet on a String (2004 Remastered Version)
2 Nothing Less Than Brilliant (2004 Remastered Version)
3 I've Heard About Him
4 Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba) [2005 Remastered Version]
5 Long Live Love
6 Maple Village
7 (There's) Always Something There to Remind Me [From "Made In Dagenham"]
8 Hand In Glove (Single Version) [2004 Remastered Version]
9 Jeane (2004 Remastered Version)
10 Cool About You
11 Walking the Dog (2004 Remastered Version)
12 Right to Cry (2005 Remastered Version)
13 Monsieur Dupont (2004 Remastered Version)
14 Nothing Comes Easy (2004 Remastered Version)
15 Tomorrow (2004 Remastered Version)
16 Message Understood (2004 Remastered Version)
17 I'll Stop at Nothing (2004 Remastered Version)
18 Stop Feeling Sorry for Yourself (2005 Remastered Version)
19 Gotta See My Baby Every Day (2005 Remastered Version)
20 I'd Be Far Better off Without You (Mono) [2004 Remastered Version]
21 Girl Don't Come (2004 Remastered Version)
22 Don't You Know (2004 Remastered Version)
23 As Long as You're Happy Baby (Mono)
24 Don't You Count On It (2004 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.