Lyrics and translation Sandie Shaw - La Has Vuelto a Ver

La Has Vuelto a Ver

Al mirar, al hablar
Hoy te encuentro raro
Aunque me lo quieres ocultar

El temblor que en tu voz yo sé que lo ha causado
Es algo que separa nuestro amor
Por tu mirar, por tu mirar aunque lo niegues
Sé que tú la has vuelto a ver, tú la has vuelto a ver
No digas más, no digas más que no la quieres
Otra vez la has vuelto a ver, la has vuelto a ver

A pesar de prometer no mentirme nunca
Pronto a tu promesa has sido infiel
Te creí con lealtad no tenía dudas
Y tú me has pagado con mentiras
En tu mirar, en tu mirar lo estoy leyendo
Otra vez la has vuelto a ver, tú la has vuelto a ver

¿Para qué hablar? ¿Para qué hablar y andar mintiendo?
Otra vez la has vuelto a ver, la has vuelto a ver
Otra vez la has vuelto a ver, la has vuelto a ver

Tu l'as revue

En te regardant, en te parlant
Je te trouve étrange aujourd'hui
Même si tu veux me le cacher

Le tremblement dans ta voix, je sais que c'est elle qui l'a causé
C'est quelque chose qui sépare notre amour
Dans ton regard, dans ton regard, même si tu le nies
Je sais que tu l'as revue, tu l'as revue
Ne dis plus, ne dis plus que tu ne l'aimes pas
Tu l'as revue, tu l'as revue

Malgré ta promesse de ne jamais me mentir
Tu as vite été infidèle à ta promesse
Je te croyais avec loyauté, je n'avais aucun doute
Et tu m'as payé avec des mensonges
Dans ton regard, dans ton regard, je le lis
Tu l'as revue, tu l'as revue

A quoi bon parler ? A quoi bon parler et mentir ?
Tu l'as revue, tu l'as revue
Tu l'as revue, tu l'as revue