Lyrics and translation Sandie Shaw - La Has Vuelto a Ver

La Has Vuelto a Ver

Al mirar, al hablar
Hoy te encuentro raro
Aunque me lo quieres ocultar

El temblor que en tu voz yo sé que lo ha causado
Es algo que separa nuestro amor
Por tu mirar, por tu mirar aunque lo niegues
Sé que tú la has vuelto a ver, tú la has vuelto a ver
No digas más, no digas más que no la quieres
Otra vez la has vuelto a ver, la has vuelto a ver

A pesar de prometer no mentirme nunca
Pronto a tu promesa has sido infiel
Te creí con lealtad no tenía dudas
Y tú me has pagado con mentiras
En tu mirar, en tu mirar lo estoy leyendo
Otra vez la has vuelto a ver, tú la has vuelto a ver

¿Para qué hablar? ¿Para qué hablar y andar mintiendo?
Otra vez la has vuelto a ver, la has vuelto a ver
Otra vez la has vuelto a ver, la has vuelto a ver

Ты снова её видел

Когда смотрю, когда говоришь,
Сегодня ты кажешься странным,
Хотя ты и хочешь это скрыть.

Дрожь в твоем голосе, я знаю, что её вызвало,
Что-то разделяет нашу любовь.
По твоему взгляду, по твоему взгляду, хоть ты и отрицаешь,
Я знаю, ты снова её видел, ты снова её видел.
Не говори больше, не говори больше, что не любишь её,
Ты снова её видел, снова видел.

Несмотря на обещание никогда мне не лгать,
Ты быстро нарушил свое обещание.
Я верила тебе с преданностью, не сомневалась,
А ты отплатил мне ложью.
В твоем взгляде, в твоем взгляде я это читаю,
Ты снова её видел, ты снова её видел.

Зачем говорить? Зачем говорить и лгать?
Ты снова её видел, ты снова её видел.
Ты снова её видел, ты снова её видел.