Lyrics and translation Sandie Shaw - Long Walk Home

Long Walk Home

The streets are crowded
And it's just as always
In this part of the town here
People going into clubs and restaurants
Just you look around here
There's coloured fluorescent lights
That help to add to the sights
Oh, how I used to love
The long walk home

It must be more than a thousand times that
I have walked with my love here
To be happy was just one of many
Dreams that we would dream of here
But he's no need to dream no more
She gives him all he asks for
Tonight I just can't stand
The long walk home

Born to lose every one I choose
It's always so
Rich folks driving in their shiny limousines
I look as they go by
Certain things I see make me remember him
And how well I know why
He walked me home every night
Never leave me out of sight
And now I just can't stand
The long walk home

Le long chemin du retour

Les rues sont bondées
Et c'est toujours comme ça
Dans cette partie de la ville ici
Des gens qui entrent dans des clubs et des restaurants
Regarde autour de toi ici
Il y a des lumières fluorescentes colorées
Qui aident à ajouter aux vues
Oh, comme j'aimais
Le long chemin du retour

Ça doit faire plus d'un millier de fois que
J'ai marché avec mon amour ici
Être heureuse n'était qu'un des nombreux
Rêves que nous faisions ici
Mais il n'a plus besoin de rêver
Elle lui donne tout ce qu'il demande
Ce soir, je ne peux pas supporter
Le long chemin du retour

Née pour perdre tous ceux que je choisis
C'est toujours comme ça
Des riches qui conduisent dans leurs limousines brillantes
Je regarde comme ils passent
Certaines choses que je vois me rappellent lui
Et combien je sais pourquoi
Il me ramenait à la maison tous les soirs
Ne me quittait jamais des yeux
Et maintenant, je ne peux pas supporter
Le long chemin du retour