Lyrics and translation Sandie Shaw - Love Me, Please Love Me

Love Me, Please Love Me

Love me, please love me, all the love and truth
I'm waiting in the dream for your happiness
For you to come tonight

Love me, please love me, all the dreams come true
I'll give everything that a lover should
If you just hold me tight

But the day you turn away when I hold out my hand
Then you should pray on your life
If you use me like a toy in your big soft great hands
How could I be so blind, but darling
Love me, please love me for a love that's true
Something you'll no longer be coveting
Then I'll come running to you

I know I couldn't bear the pain
If you walked through the door
Then our love would be true
But if you came back again
All my sadness would have died
You'd know I stay once I knew
Love me, please love me for a love that's true
Forget her, keep your loving for another
I'll keep my loving for you

Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi

Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi, tout l'amour et la vérité
J'attends dans le rêve ton bonheur
Pour que tu viennes ce soir

Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi, tous les rêves deviennent réalité
Je donnerai tout ce qu'une amoureuse devrait
Si tu me tiens juste fort

Mais le jour où tu te détournes quand je tends la main
Alors tu devrais prier pour ta vie
Si tu m'utilises comme un jouet dans tes grandes mains douces et fortes
Comment ai-je pu être si aveugle, mais mon chéri
Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi pour un amour qui est vrai
Quelque chose que tu ne convoiteras plus
Alors je viendrai en courant vers toi

Je sais que je ne pourrais pas supporter la douleur
Si tu passais la porte
Alors notre amour serait vrai
Mais si tu revenais
Toute ma tristesse serait morte
Tu saurais que je reste une fois que je l'ai su
Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi pour un amour qui est vrai
Oublie-la, garde ton amour pour une autre
Je garderai mon amour pour toi