Love me, please love me (italian version) - Sandie Shaw translation in German

Love me, please love me (italian version)

Love me, please love me
Io non vivo più
Dì un po', con le arie che ti dai
Dove mi porterai?

Love me, please love me
Non resisto più
Perché tu cattivo come sei
Non mi ascolti mai

Mi son chiesta per un po'
A che gioco giochi tu
Non lo so, non lo so
Eppure io ti seguirò
Anche se vicino a te
Io dovessi bruciarmi il cuore

Love me, please love me
Io non vivo più
Perché un amore caro che
Tu non sai cos'è

Con le arie che ti dai
O chiunque al posto mio
Ti direbbe Ciao, addio
Io ho la testa dura, sai
Dove andrai mi troverai
Non ti mollo, né oggi né mai

Love me, please love me
Non lo dico più
Però io ti seguo ovunque vai
Non ti lascio più

Love me, please love me (italienische Version)

Love me, please love me
Ich lebe nicht mehr
Sag mal, mit den Allüren, die du an den Tag legst
Wohin wirst du mich bringen?

Love me, please love me
Ich halte es nicht mehr aus
Weil du, schlecht wie du bist
Mir niemals zuhörst

Ich habe mich eine Weile gefragt
Welches Spiel du spielst
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Und doch werde ich dir folgen
Auch wenn ich in deiner Nähe
Mein Herz verbrennen müsste

Love me, please love me
Ich lebe nicht mehr
Denn die Liebe, mein Schatz, ist etwas, das
Du nicht weißt, was es ist

Mit den Allüren, die du an den Tag legst
Oder jeder an meiner Stelle
Dir sagen würde: Ciao, ade
Ich habe einen Dickkopf, weißt du
Wohin du auch gehst, du wirst mich finden
Ich lasse dich nicht los, weder heute noch jemals

Love me, please love me
Ich sage es nicht mehr
Aber ich folge dir, wohin du auch gehst
Ich verlasse dich nicht mehr