Lyrics and translation Sandie Shaw - Love me, please love me (italian version)

Love me, please love me (italian version)

Love me, please love me
Io non vivo più
Dì un po', con le arie che ti dai
Dove mi porterai?

Love me, please love me
Non resisto più
Perché tu cattivo come sei
Non mi ascolti mai

Mi son chiesta per un po'
A che gioco giochi tu
Non lo so, non lo so
Eppure io ti seguirò
Anche se vicino a te
Io dovessi bruciarmi il cuore

Love me, please love me
Io non vivo più
Perché un amore caro che
Tu non sai cos'è

Con le arie che ti dai
O chiunque al posto mio
Ti direbbe Ciao, addio
Io ho la testa dura, sai
Dove andrai mi troverai
Non ti mollo, né oggi né mai

Love me, please love me
Non lo dico più
Però io ti seguo ovunque vai
Non ti lascio più

Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi (version italienne)

Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi
Je ne vis plus
Dis-moi, avec tes airs que tu prends
Où me mèneras-tu ?

Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi
Je ne peux plus résister
Pourquoi, cruel que tu es
Tu ne m'écoutes jamais ?

Je me suis demandée pendant un moment
À quel jeu tu joues
Je ne sais pas, je ne sais pas
Et pourtant, je te suivrai
Même si près de toi
Mon cœur doit brûler

Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi
Je ne vis plus
Parce qu'un amour cher que
Tu ne sais pas ce que c'est

Avec tes airs que tu prends
Ou n'importe qui à ma place
Te dirait au revoir, adieu
J'ai la tête dure, tu sais
Où que tu ailles, tu me trouveras
Je ne te lâcherai pas, ni aujourd'hui ni jamais

Aime-moi, s'il te plaît, aime-moi
Je ne le dis plus
Mais je te suis partout où tu vas
Je ne te quitte plus