Lyrics and translation Sandie Shaw - Ma guarda un po' chi 'e (2003 Remastered Version)

Ma guarda un po' chi 'e (2003 Remastered Version)

Ma guarda un po' chi c'è
Più antipatico che mai
Il più temibile presuntuoso
Torna da me
Eccolo, eccolo cosa vorrà
Eccolo, eccolo ma perché
Che paura ho non lo so

Cuore mio cosa c'è
Batti forte ma perché
Io non sapevo che
Tu soffrivi per lui
Eccolo, eccolo cosa vorrà
Eccolo, eccolo ma perché
Che paura ho non lo so

Non ero sola
C'era lui negli occhi miei
È strano ma è così

Ma guarda un po' che novità
Tu odi un uomo e non lo sai
Che solo vicino a lui
Tu sei felice così
Eccolo, eccolo cosa vorrà
Eccolo, eccolo ma perché
Che paura ho non lo so

Regarde qui est là (Version remasterisée 2003)

Regarde qui est là
Plus antipathique que jamais
Le plus effrayant, le plus présomptueux
Il revient vers moi
Le voilà, le voilà, que veut-il ?
Le voilà, le voilà, mais pourquoi ?
J'ai peur, je ne sais pas pourquoi

Mon cœur, qu'est-ce qui se passe ?
Il bat fort, mais pourquoi ?
Je ne savais pas que
Tu souffrais pour lui
Le voilà, le voilà, que veut-il ?
Le voilà, le voilà, mais pourquoi ?
J'ai peur, je ne sais pas pourquoi

Je n'étais pas seule
Il était là, dans mes yeux
C'est étrange, mais c'est comme ça

Regarde, quelle nouvelle !
Tu détestes un homme et tu ne le sais pas
Que seulement près de lui
Tu es si heureuse
Le voilà, le voilà, que veut-il ?
Le voilà, le voilà, mais pourquoi ?
J'ai peur, je ne sais pas pourquoi