Maple Village - Sandie Shaw translation in German

Maple Village

Maple village was my home
A house made out of stone
Looking out across the green
Where the young lovers are seen
Who see no one at all

Maple village in the spring
Wedding bells start to ring
Flowers blooming in the wild wood
Maple village in the spring
Everywhere the children sing
And the birds in the wild wood

There's a chapel on the hill
Dips across to Dykons Mill
And the stream that gently flows
To the valley down below
Whispers softly on the wind

Maple village in the spring
Wedding bells start to ring
Flowers blooming in the wild wood
Maple village in the spring
Everywhere the children sing
And the birds in the wild wood

Maple village is my home
No longer will I go
The clock tower passes time
The old folk make their wine
It's still a part of me

Maple village in the spring
Wedding bells start to ring
Flowers blooming in the wild wood
Maple village in the spring
Everywhere the children sing
And the birds in the wild wood

Ahorndorf

Ahorndorf war mein Zuhause
Ein Haus aus Stein
Mit Blick über das Grün
Wo man die jungen Liebenden sieht
Die niemanden sonst sehen

Ahorndorf im Frühling
Hochzeitsglocken beginnen zu läuten
Blumen blühen im wilden Wald
Ahorndorf im Frühling
Überall singen die Kinder
Und die Vögel im wilden Wald

Da ist eine Kapelle auf dem Hügel
Senkt sich hinüber zur Dykons Mühle
Und der Bach, der sanft fließt
Ins Tal hinunter
Flüstert leise im Wind

Ahorndorf im Frühling
Hochzeitsglocken beginnen zu läuten
Blumen blühen im wilden Wald
Ahorndorf im Frühling
Überall singen die Kinder
Und die Vögel im wilden Wald

Ahorndorf ist mein Zuhause
Ich werde nicht mehr fortgehen
Der Uhrturm lässt die Zeit vergehen
Die Alten keltern ihren Wein
Es ist immer noch ein Teil von mir

Ahorndorf im Frühling
Hochzeitsglocken beginnen zu läuten
Blumen blühen im wilden Wald
Ahorndorf im Frühling
Überall singen die Kinder
Und die Vögel im wilden Wald