Lyrics and translation Sandie Shaw - Maple Village
Maple
village
was
my
home
Le
village
d'érable
était
mon
chez-moi
A
house
made
out
of
stone
Une
maison
en
pierre
Looking
out
across
the
green
Donnant
sur
la
verdure
Where
the
young
lovers
are
seen
Où
l'on
voit
les
jeunes
amoureux
Who
see
no
one
at
all
Qui
ne
voient
personne
d'autre
Maple
village
in
the
spring
Le
village
d'érable
au
printemps
Wedding
bells
start
to
ring
Les
cloches
de
mariage
sonnent
Flowers
blooming
in
the
wild
wood
Les
fleurs
s'épanouissent
dans
le
bois
sauvage
Maple
village
in
the
spring
Le
village
d'érable
au
printemps
Everywhere
the
children
sing
Partout
les
enfants
chantent
And
the
birds
in
the
wild
wood
Et
les
oiseaux
dans
le
bois
sauvage
There's
a
chapel
on
the
hill
Il
y
a
une
chapelle
sur
la
colline
Dips
across
to
Dykons
Mill
Qui
se
penche
vers
Dykons
Mill
And
the
stream
that
gently
flows
Et
le
ruisseau
qui
coule
doucement
To
the
valley
down
below
Vers
la
vallée
en
contrebas
Whispers
softly
on
the
wind
Chuchote
doucement
au
vent
Maple
village
in
the
spring
Le
village
d'érable
au
printemps
Wedding
bells
start
to
ring
Les
cloches
de
mariage
sonnent
Flowers
blooming
in
the
wild
wood
Les
fleurs
s'épanouissent
dans
le
bois
sauvage
Maple
village
in
the
spring
Le
village
d'érable
au
printemps
Everywhere
the
children
sing
Partout
les
enfants
chantent
And
the
birds
in
the
wild
wood
Et
les
oiseaux
dans
le
bois
sauvage
Maple
village
is
my
home
Le
village
d'érable
est
mon
chez-moi
No
longer
will
I
go
Je
ne
m'en
irai
plus
jamais
The
clock
tower
passes
time
La
tour
de
l'horloge
marque
le
temps
The
old
folk
make
their
wine
Les
anciens
font
leur
vin
It's
still
a
part
of
me
Il
fait
toujours
partie
de
moi
Maple
village
in
the
spring
Le
village
d'érable
au
printemps
Wedding
bells
start
to
ring
Les
cloches
de
mariage
sonnent
Flowers
blooming
in
the
wild
wood
Les
fleurs
s'épanouissent
dans
le
bois
sauvage
Maple
village
in
the
spring
Le
village
d'érable
au
printemps
Everywhere
the
children
sing
Partout
les
enfants
chantent
And
the
birds
in
the
wild
wood
Et
les
oiseaux
dans
le
bois
sauvage
Rate the translation
1
(There's) Always Something There to Remind Me
2 Nothing Less Than Brilliant
3 Cool About You
4 Maple Village
5 Walking The Dog
6 Right To Cry
7 Monsieur Dupont
8 Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba)
9 Puppet On A String
10 Puppet (No Strings)
11 Nothing Comes Easy
12 Don't You Count on It
13 Message Understood
14 I've Heard About Him
15 Long Live Love - Mono
16 I'll Stop at Nothing
17 Stop Feeling Sorry for Yourself
18 Gotta See My Baby Every Day
19 I'd Be Far Better Off Without You (Mono)
20 Girl Don't Come
21 Don't You Know?
22 As Long as You're Happy Baby (Mono)
23 Tomorrow
24 Hand in Glove (Single Version)
25 Jeane
2 Nothing Less Than Brilliant
3 Cool About You
4 Maple Village
5 Walking The Dog
6 Right To Cry
7 Monsieur Dupont
8 Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba)
9 Puppet On A String
10 Puppet (No Strings)
11 Nothing Comes Easy
12 Don't You Count on It
13 Message Understood
14 I've Heard About Him
15 Long Live Love - Mono
16 I'll Stop at Nothing
17 Stop Feeling Sorry for Yourself
18 Gotta See My Baby Every Day
19 I'd Be Far Better Off Without You (Mono)
20 Girl Don't Come
21 Don't You Know?
22 As Long as You're Happy Baby (Mono)
23 Tomorrow
24 Hand in Glove (Single Version)
25 Jeane
Attention! Feel free to leave feedback.