Message Understood (2004 Remastered Version) - Sandie Shaw translation in Russian

Message Understood (2004 Remastered Version)

Message understood Message understood,
Message understood 1. Late Saturday night you came
Around and I knew, that something wasnÆt quite right,
You done me wrong, I know you.
I saidà Message understood,
Message understood 2. Please,
DonÆt lie to me, IÆve known sometime youÆve someone
New, but if that something must be what can I say,
What can I do. I saidà Message understood,
Message understood Please donÆt think because you tell
Me you love me, that you must stay,
And please donÆt think I donÆt still love you,
Because I am acting this way.
I must be alone crying for one IÆve cried before.
I saidà. Message understood,
Message understood ++ repeat verse 3 Message
Understood, message understoodàà

Поняла (2004 Remastered Version)

Поняла, поняла,
Поняла. 1. Поздно вечером в субботу ты пришел,
И я знала, что что-то не так,
Ты поступил со мной плохо, я знаю.
Я сказала: поняла,
Поняла. 2. Пожалуйста,
Не лжи мне, я уже давно знаю, что у тебя кто-то есть,
Но если так нужно, что я могу сказать,
Что я могу сделать? Я сказала: поняла,
Поняла. Пожалуйста, не думай, что раз ты говоришь
Мне, что любишь меня, то должен остаться,
И, пожалуйста, не думай, что я тебя больше не люблю,
Раз я веду себя так.
Я должна побыть одна, плача по тому, по кому плакала раньше.
Я сказала: поняла,
Поняла ++ повторить куплет 3 Поняла,
поняла...