Message Understood - Sandie Shaw translation in German

Message Understood

Message understood Message understood,
Message understood 1. Late Saturday night you came
Around and I knew, that something wasnÆt quite right,
You done me wrong, I know you.
I saidà Message understood,
Message understood 2. Please,
DonÆt lie to me, IÆve known sometime youÆve someone
New, but if that something must be what can I say,
What can I do. I saidà Message understood,
Message understood Please donÆt think because you tell
Me you love me, that you must stay,
And please donÆt think I donÆt still love you,
Because I am acting this way.
3. Now, if you go on, donÆt think of me anymore because
I must be alone crying for one IÆve cried before.
I saidà. Message understood,
Message understood ++ repeat verse 3 Message
Understood, message understoodàà

Botschaft verstanden

Botschaft verstanden, Botschaft verstanden,
Botschaft verstanden 1. Spät am Samstagabend kamst du
vorbei und ich wusste, dass etwas nicht ganz stimmte,
Du hast mir Unrecht getan, ich kenne dich.
Ich sagte… Botschaft verstanden,
Botschaft verstanden 2. Bitte,
lüg mich nicht an, ich weiß schon eine Weile, dass du jemanden
Neuen hast, aber wenn das so sein muss, was kann ich sagen,
was kann ich tun. Ich sagte… Botschaft verstanden,
Botschaft verstanden Bitte denk nicht, nur weil du
mir sagst, dass du mich liebst, dass du bleiben musst,
Und bitte denk nicht, dass ich dich nicht mehr liebe,
weil ich mich so verhalte.
3. Nun, wenn du gehst, denk nicht mehr an mich, denn
ich muss allein sein und um den weinen, um den ich schon zuvor geweint habe.
Ich sagte…. Botschaft verstanden,
Botschaft verstanden ++ Strophe 3 wiederholen Botschaft
verstanden, Botschaft verstanden…