Ne Crois Pas (Don't You Know) - Sandie Shaw translation in German

Ne Crois Pas (Don't You Know)

Ne crois pas que tes mots d'amour
Ne feront tomber dans tes bras
Ne crois pas qu'il suffit d'un beau discours
Pour que je sois à toi
Non, non, non, ne crois pas
Que c'est si facile que ça

Ne crois pas me prendre à ton jeu
Rien qu'en te croyant vainqueur
Ne crois pas qu'il suffit de dire: Je veux ...
Pour posséder mon cœur
Non, non, non, ne crois pas
Que c'est si facile que ça

Tu crois qu'il suffit d'une danse
Pour devenir le maître
Si tu as un peu de patience
Un jour je dirai Oui peut-être ...

Ne crois pas que tout près de toi
Je n'ai pas envie de tes bras
Ne crois pas que je puisse s'empêcher
Malgré moi de t'aimer
Non, non, non, ne crois pas
Que c'est si facile que ça
Que c'est si facile que ça
Que c'est si facile que ça

Glaub nicht

Glaub nicht, dass deine Liebesworte
Mich in deine Arme fallen lassen
Glaub nicht, dass eine schöne Rede genügt
Damit ich dein bin
Nein, nein, nein, glaub nicht
Dass es so einfach ist

Glaub nicht, mich mit deinem Spiel zu fangen
Nur weil du dich für den Sieger hältst
Glaub nicht, dass es genügt zu sagen: Ich will ...
Um mein Herz zu besitzen
Nein, nein, nein, glaub nicht
Dass es so einfach ist

Du glaubst, es genügt ein Tanz
Um der Herr zu werden
Wenn du ein wenig Geduld hast
Werde ich eines Tages vielleicht Ja sagen ...

Glaub nicht, dass ganz nah bei dir
Ich mich nicht nach deinen Armen sehne
Glaub nicht, dass ich mich davon abhalten kann
Dich trotzdem zu lieben
Nein, nein, nein, glaub nicht
Dass es so einfach ist
Dass es so einfach ist
Dass es so einfach ist